Traian Dobre

## Domnule președinte,

## Domnilor colegi,

Exact la această traducere voiam să mă refer și eu. De fapt, în raport se precizează că sunt numeroase erori materiale și din acest motiv traducerea s-a anexat. „Memorandumul de înțelegere de la Paris privind controlul statului portului...”, dacă dumneavoastră înțelegeți ce înseamnă în limba română acest lucru este foarte bine. Dacă am vorbi în engleză sau în altă limbă, am respecta topica limbii respective, și atunci lucrurile ar fi fost mult mai clare. Dar, poate, într-o bună zi, ne vom exprima în altă limbă.

Până atunci, domnule președinte, am rugămintea ca titlul să fie corectat cu topica limbii române, ca toată lumea să poată înțelege. De fapt, una dintre condițiile unei legi este să aibă o exprimare clară.

Vă mulțumesc.