Camelia Gavrilă

Mulțumesc, domnule președinte. Doamnelor și domnilor. Stimați colegi,

Comisia pentru învățământ, știință, tineret și sport a primit pentru dezbatere în fond Propunerea legislativă pentru modificarea art. 10 alin. (4) din Legea educației naționale nr. 1/2011.

În ședința plenului Camerei Deputaților din 30 octombrie 2017 s-a hotărât retrimiterea propunerii legislative pentru examinare și depunerea unui nou raport.

Propunerea legislativă vizează modificarea articolului menționat, în sensul stipulării clare a obligației ca în sistemul național de învățământ documentele școlare și universitare oficiale să se întocmească numai în limba română.

Propunerea legislativă face parte din categoria legilor organice.

Camera Deputaților este prima Cameră sesizată.

În urma dezbaterii din 31 octombrie 2017, comisia a aprobat, cu majoritate de voturi, respingerea propunerii legislative, din următoarele considerente:

– conform legislației în vigoare, actele de studii, precum și documentele școlare se întocmesc numai pe formulare ale căror machete și conținut sunt stabilite prin acte normative, hotărâri ale Guvernului și/sau ordine de ministru, emise de Ministerul Educației Naționale și prezentate pe site-ul acestuia, pentru a fi cunoscute și preluate de toate unitățile de învățământ preuniversitar. De aceste acte de studii și documente școlare/universitare beneficiază toți elevii și, respectiv, studenții, indiferent de limba de predare;

– în prezent sunt în vigoare acte normative clare cu privire la regimul actelor de studii și al documentelor școlare care se eliberează de către unitățile și instituțiile de învățământ, atât în învățământul preuniversitar, cât și în învățământul superior. Astfel, toate documentele, cel puțin în domeniul învățământului preuniversitar, sunt nominalizate prin Ordinul ministrului educației nr. 3.844/2016, care aprobă Regulamentul privind regimul actelor de studii și al documentelor școlare gestionate de unitățile de învățământ, care se redactează numai în limba română.

Având în vedere însă și prevederile art. 10 și ale art. 45 alin. (1) din Legea educației naționale, elevii și studenții care studiază în limbile minorităților naționale sau cei care studiază în limbi de circulație internațională pot primi înscrisuri școlare și universitare redactate în limba de predare.

Deci oricum documentele oficiale fundamentale sunt cele în limba română. Există însă, pentru anumite situații, limbi internaționale sau limbi ale minorităților, și un alt document în limba respectivă, și cu valoarea simbolică, și ca o relaționare firească cu ceea ce s-a studiat și limba în care s-a studiat, în contextul educațional respectiv.

Vă mulțumesc.