Monitorul Oficial·Partea II·6 septembrie 2004
other · retras
Ioan Bivolaru
Discurs
Nu, nu se poate. Ordinea trebuie s„ r„m‚n„ aceasta, pentru c„ ∫i Ón toate directivele europene care ˛in de circula˛ie aceasta este ordinea. Ordinea este ∫i Ón ceea ce prive∫te prioritatea lor.
S„ mergem pe formularea îsisteme de semnalizare luminoas„ sau sonor„“, ∫i atunci am intrat Ón zona mijloacelor. Este mai bine a∫a. Sub nici o form„ nu trebuie s„ apar„ îluminiscente“, av‚nd Ón vedere c„ îluminoas„“ este textul luat ∫i tradus, care trebuie s„ bat„ exact cu defini˛ia din directiv„. Dac„ spunem îluminiscente“, iese altceva dup„ aceea. La noi, luminiscen˛a este pu˛in altceva dec‚t îluminos“.
Deci textul s„ aib„ formularea: îsisteme de semnalizare luminoas„ sau sonor„“, care sunt Óntr-adev„r mijloace de semnalizare. ™i ini˛iatorul este de acord.
Mergem pe aceast„ formul„ de compromis, domnule pre∫edinte.
Acest discurs nu este încă acoperit de analiza de discurs (acoperire curentă: 2020 →). Vezi metodologia.