Adrian Cioc„nea

Rom‚nia are obliga˛ia ca p‚n„ la 31 decembrie 2006 s„ traduc„ acquis-ul comunitar aflat Ón vigoare la acea dat„. Ulterior, aceast„ obliga˛ie va fi preluat„ de c„tre institu˛iile comunitare la care vom fi membri.

Traducerea acquis-ului comunitar este un demers complex, pentru c„ el incumb„ traducerea, revizia, revizia tehnic„, revizia juridic„. Resursa uman„ implicat„ Óntr-un astfel de proces are o calificare foarte Ónalt„, este dificil de identificat, iar faptul c„ mai avem de tradus un num„r de c‚teva zeci de mii de pagini ne-a obligat s„ propunem prin aceast„ ordonan˛„ m„rirea num„rului de exper˛i de Ónalt„ calificare de la Institutul European ∫i, de asemenea, pentru a putea s„ complet„m schema de angajare, s„ ridic„m cu un cuantum de 50% din salariul de baz„ sporul pentru astfel de exper˛i.

Ca urmare, acesta este efectul ordonan˛ei ∫i v„ propunem spre adoptare proiectul de lege. V„ mul˛umesc.