Se încarcă documentul…
Se încarcă registrul sesiunilor…
Se încarcă registrul sesiunilor…
Se încarcă documentul…
Monitorul Oficial·Partea II·Senatul·1 noiembrie 2003
Senatul · MO 136/2003 · 2003-11-01
· other
9 discursuri
## **Domnul Valer Dorneanu:**
Doamnelor ∫i domnilor parlamentari, V„ rog s„ pofti˛i Ón sal„. Stima˛i colegi,
Invit„m Ón sal„ Pre∫edintele Rom‚niei ∫i judec„torii Cur˛ii Constitu˛ionale.
Domnule Pre∫edinte al Rom‚niei, Domnule pre∫edinte al Cur˛ii Constitu˛ionale, Domnule pre∫edinte al Cur˛ii Supreme de Justi˛ie, Domnule pre∫edinte al Cur˛ii de Conturi,
Domnule pre∫edinte al Consiliului Legislativ, Domnule avocat al poporului,
Domnule pre∫edinte al Biroului Electoral Central, Doamnelor ∫i domnilor parlamentari, Domnilor mini∫tri,
Permite˛i-mi s„ declar deschis„ ∫edin˛a comun„ a celor dou„ Camere ale Parlamentului dedicat„ unui eveniment foarte important pentru evolu˛ia statului nostru de drept, a democra˛iei, respectiv proclamarea rezultatelor oficiale ale referendumului din 18 ∫i 19 octombrie pentru aprobarea Legii de revizuire a Constitu˛iei Rom‚niei.
Permite˛i-mi s„ dau cuv‚ntul domnului profesor Nicolae Popa, pre∫edintele Cur˛ii Constitu˛ionale, care va prezenta Raportul cu privire la modul de desf„∫urare a referendumului ∫i Decizia cu privire la confirmarea rezultatelor referendumului.
Ave˛i cuv‚ntul, domnule profesor!
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 136/1.XI.2003 ## **Domnul Nicolae Popa —** _pre∫edintele Cur˛ii Constitu˛ionale_ **:**
V„ mul˛umesc, domnule pre∫edinte.
A∫a cum a˛i luat la cuno∫tin˛„, potrivit legii, Curtea Constitu˛ional„ prezint„ mai Ónt‚i un succint raport referitor la respectarea procedurii pentru organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului na˛ional din 18-19 octombrie 2003 privind Legea de revizuire a Constitu˛iei Rom‚niei.
Potrivit prevederilor art. 144 lit. g) din Constitu˛ie, Curtea Constitu˛ional„ vegheaz„ la respectarea procedurii pentru organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului ∫i confirm„ rezultatele acestuia.
Œn conformitate cu art. 45 alin. 1 din Legea nr. 3/2000, cu modific„rile ulterioare, Curtea Constitu˛ional„ prezint„ acest raport asupra respect„rii procedurii pentru organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului na˛ional ∫i, apoi, Ón cadrul unei decizii luate de Curte, confirm„ rezultatele.
Legea de revizuire a Constitu˛iei Rom‚niei a fost adoptat„ de Camera Deputa˛ilor ∫i de Senat la 18 septembrie 2003.
Cadrul normativ al organiz„rii ∫i desf„∫ur„rii referendumului na˛ional privind Legea de revizuire a Constitu˛iei Rom‚niei Ól constituie: Legea nr. 3/2000 pentru organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului, Legea nr. 375/2003 pentru organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului na˛ional privind revizuirea Constitu˛iei.
Œn aplicarea art. 1 din Legea nr. 375/2003 a fost emis„ Hot„r‚rea Guvernului nr. 1.100 din 2003, prin care s-a stabilit ∫i s-a adus la cuno∫tin˛„ public„ data referendumului na˛ional privind revizuirea Constitu˛iei, ∫i anume ziua de duminic„, 19 octombrie 2003, Óntre orele 8,00 ∫i 20,00.
Reglement„ri Ón sensul stabilirii ac˛iunilor ∫i m„surilor cu caracter tehnico-organizatoric necesare pentru preg„tirea, organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului na˛ional privind revizuirea Constitu˛iei au fost adoptate prin acte normative emise Ón temeiul art. 48, precum ∫i, dup„ caz, al art. 61 lit. a) din Legea nr. 3/2000, ∫i anume: Hot„r‚rea Guvernului nr. 1.101 din 2003 privind aprobarea programului calendaristic pentru realizarea ac˛iunilor referitoare la organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului na˛ional din data de 19 octombrie 2003 privind revizuirea Constitu˛iei; Hot„r‚rea Guvernului nr. 1.102 din 2003 privind stabilirea m„surilor pentru preg„tirea, organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului na˛ional privind revizuirea Constitu˛iei; Hot„r‚rea Guvernului nr. 1.103 din 2003 privind stabilirea modelelor buletinului de vot, proceselor-verbale, listelor electorale speciale ∫i suplimentare ∫i ∫tampilelor pentru referendumul na˛ional privind revizuirea Constitu˛iei; Hot„r‚rea Guvernului nr. 1.104 din 2003 privind cheltuielile pentru
organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului na˛ional privind revizuirea Constitu˛iei.
Prin Ordonan˛a de urgen˛„ a Guvernului nr. 92 din 2003 pentru modificarea ∫i completarea unor reglement„ri referitoare la organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului s-au adus modific„ri Legii nr. 375 din 2003, stabilindu-se ca dat„ a referendumului na˛ional cu privire la revizuirea Constitu˛iei zilele de s‚mb„t„, 18 octombrie 2003, Óntre orele 8,00 ∫i 22,00, ∫i duminic„, 19 octombrie 2003, Óntre orele 8,00 ∫i 20,00, ∫i reglement‚ndu-se procedura de desf„∫urare a votului Ón cele dou„ zile.
De asemenea, s-a modificat alin. 1 al art. 30 din Legea nr. 3/2000, elimin‚ndu-se dispozi˛iile privind Óncheierea campaniei pentru referendum cu o zi Ónainte de data acestuia. Prin aceea∫i ordonan˛„ s-a abrogat Hot„r‚rea Guvernului nr. 1.100 din 2003 ∫i s-au modificat Ón mod corespunz„tor actele normative emise pentru organizarea referendumului, mai Ónainte amintite.
Ulterior, prin Hot„r‚rea Guvernului nr. 1.200 din 2003, s-a modificat anexa la Hot„r‚rea Guvernului nr. 1.104 din 2003, supliment‚ndu-se sumele alocate pentru finan˛area cheltuielilor necesare Ón vederea preg„tirii, organiz„rii ∫i desf„∫ur„rii referendumului.
Cadrul normativ a fost completat prin Ordonan˛a de urgen˛„ a Guvernului nr. 93 din 2003 pentru exprimarea votului prin mijloace electronice la referendumul na˛ional privind revizuirea Constitu˛iei.
Referendumul na˛ional privind Legea de revizuire a Constitu˛iei Rom‚niei s-a desf„∫urat Ón zilele de 18 ∫i 19 octombrie.
Œn conformitate cu prevederile art. 25 alin. 1 ∫i alin. 2 din Legea nr. 3/2000, cu modific„rile ulterioare, Biroul Electoral Central ∫i-a exercitat atribu˛iile ce-i revin cu privire la supravegherea corectei desf„∫ur„ri a referendumului, precum ∫i la solu˛ionarea contesta˛iilor ce au fost adresate, cu excep˛ia celor date Ón competen˛a altor birouri electorale sau a instan˛elor judec„tore∫ti.
Din datele comunicate de c„tre Biroul Electoral Central rezult„ c„, Ón temeiul acestor dispozi˛ii, din totalul de 317 Ónt‚mpin„ri ∫i contesta˛ii depuse, 111 au fost solu˛ionate de birourile electorale de circumscrip˛ie, iar 18 au fost solu˛ionate de Biroul Electoral Central sau, dup„ caz, transmise spre solu˛ionare organelor competente.
At‚t din dispozi˛iile constitu˛ionale, c‚t ∫i din prevederile Legii nr. 3/2000, cu modific„rile ulterioare, rezult„ c„ Ón exercitarea atribu˛iilor sale Curtea Constitu˛ional„ nu se poate substitui autorit„˛ilor competente s„ solu˛ioneze contesta˛iile formulate Ón leg„tur„ cu desf„∫urarea opera˛iunilor de votare Ón cadrul referendumului.
Curtea a fost sesizat„ de Partidul Rom‚nia Mare cu dou„ contesta˛ii, Ónregistrate la data de 13 octombrie 2003, ∫i respectiv 22 octombrie 2003, asupra respect„rii
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 136/1.XI.2003 procedurii pentru organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului na˛ional privind revizuirea Constitu˛iei.
Curtea a respins aceste contesta˛ii prin Hot„r‚rea nr. 1 din 15 octombrie 2003 ∫i prin Hot„r‚rea nr. 2 din 22 octombrie 2003.
Œn data de 22 octombrie 2003, Biroul Electoral Central a Ónaintat Cur˛ii Constitu˛ionale rezultatele referendumului, centralizate la nivel na˛ional, potrivit dispozi˛iilor art. 44 din Legea nr. 3/2000, cu modific„rile ulterioare.
Curtea nu a constatat cazuri de nerespectare a procedurii de organizare ∫i desf„∫urare a referendumului na˛ional const‚nd Ón fraude electorale la sec˛ii de votare sau circumscrip˛ii electorale, constatate de Biroul Electoral Central Ón cadrul atribu˛iilor sale reglementate de art. 25 alin. 3 din Legea nr. 3/2000, situa˛ii de natur„ s„ afecteze valabilitatea sau rezultatele acestuia.
Examin‚nd rezultatele referendumului na˛ional din 1819 octombrie 2003, plenul Cur˛ii a constatat, prin Hot„r‚rea nr. 3 din 22 octombrie 2003, c„ referendumul este valabil, potrivit prevederilor art. 5 alin. 2 din Legea nr. 3/2000, cu modific„rile ulterioare.
Œn acest sens, Curtea a emis Hot„r‚rea nr. 3 din 22 octombrie 2003 pentru confirmarea rezultatului referendumului na˛ional din 18-19 octombrie 2003 privind Legea de revizuire a Constitu˛iei, pe care v-o prezent„m potrivit legii.
Œn conformitate cu prevederile art. 144 lit. g) din Constitu˛ie, ale art. 35 din Legea nr. 47 din 1992 privind organizarea ∫i func˛ionarea Cur˛ii Constitu˛ionale, precum ∫i ale art. 45 alin. 1 din Legea nr. 3/2000 privind organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului, cu modific„rile ulterioare, Curtea Constitu˛ional„ s-a Óntrunit Ón plen Ón vederea examin„rii rezultatului referendumului na˛ional din 18-19 octombrie 2003 privind Legea de revizuire a Constitu˛iei.
Curtea constat„ c„, Ón conformitate cu prevederile constitu˛ionale ∫i legale men˛ionate, este competent„ s„ confirme rezultatul referendumului na˛ional privind Legea de revizuire a Constitu˛iei Rom‚niei.
Din examinarea datelor comunicate Cur˛ii Constitu˛ionale de c„tre Biroul Electoral Central cu privire la referendumul din 18-19 octombrie, rezult„ urm„toarele: num„rul persoanelor Ónscrise Ón liste pentru referendum – 17.842.103; num„rul participan˛ilor – 9.938.441, reprezent‚nd 55,70% din totalul persoanelor Ónscrise Ón liste; num„rul voturilor valabil exprimate la r„spunsul îDa“ – 8.915.022, reprezent‚nd 89,70% din totalul voturilor valabil exprimate; num„rul voturilor valabil exprimate la r„spunsul îNu“ – 875.172, reprezent‚nd 8,81% din totalul voturilor valabil exprimate; num„rul voturilor nule – 148.247, reprezent‚nd 1,49% din totalul voturilor exprimate.
îAv‚nd Ón vedere c„ referendumul na˛ional din 18-19 octombrie 2003, la care s-au prezentat mai mult de jum„tate din num„rul persoanelor Ónscrise Ón listele pentru referendum, iar dintre participan˛ii la vot majoritatea s-a pronun˛at prin îDa“;
Ón temeiul dispozi˛iilor art. 144 lit. g) ∫i art. 147 alin. (3) din Constitu˛ie ∫i ale art. 5 alin. 2 ∫i ale art. 45 din Legea nr. 3/2000 privind organizarea ∫i desf„∫urarea referendumului, cu unanimitate de voturi, Curtea, Ón numele legii, hot„r„∫te: Confirm„ rezultatul referendumului na˛ional din 18-19 octombrie 2003 ∫i constat„ c„ Legea de revizuire a Constitu˛iei Rom‚niei, publicat„ Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I, nr. 669 din 22 septembrie 2003, a fost aprobat„ prin referendum.
Prezenta hot„r‚re se public„ Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I. La data public„rii prezentei hot„r‚ri Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei, Legea de revizuire a Constitu˛iei Rom‚niei intr„ Ón vigoare.
Pronun˛at„ azi, 22 octombrie 2003“.
La ∫edin˛a plenului au participat: pre∫edintele Cur˛ii, Nicolae Popa, Costic„ Bulai, Nicolae Cochinescu, Constantin Doldur, Kozsokár Gábor, Petre Ninosu, ™erban Viorel St„noiu, Lucian St‚ngu, Ioan Vida, judec„tori.
V„ mul˛umesc.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
™i noi v„ mul˛umim, distinse domnule pre∫edinte. Stimate domnule Pre∫edinte al Rom‚niei,
Stimate pre∫edinte al Cur˛ii Constitu˛ionale,
Stima˛i parlamentari,
Domnilor mini∫tri,
Stima˛i oaspe˛i,
Prin aceasta, v„ rog s„ constata˛i c„ procesul constitu˛ional de finalizare a Legii de revizuire a Constitu˛iei s-a Óncheiat prin acest act. De la data c‚nd Hot„r‚rea Cur˛ii Constitu˛ionale va ap„rea Ón Monitorul Oficial, ea va intra Ón vigoare.
Prin aceast„ victorie a democra˛iei, Constitu˛ia Rom‚niei, Constitu˛ia reÓnnoit„ a Rom‚niei va marca trecerea noastr„ dintr-o Óndelungat„ evolu˛ie democratic„ la normalitate. Ea va consacra victoria institu˛iilor statului de drept, a economiei de pia˛„. Ea deschide calea pentru integrarea noastr„ euroatlantic„.
S„ mul˛umim poporului rom‚n, cet„˛enilor care, prin acest referendum, au aprobat Legea de revizuire a Constitu˛iei adoptat„ de c„tre Parlament ∫i a demonstrat, Ónc„ o dat„, faptul c„ Ón momentele dificile, Ón momentele cruciale, cet„˛eanul rom‚n, M„ria sa Poporul, ∫tie s„ r„spund„ prezent at‚t pentru viitor, c‚t ∫i pentru respectarea legii.
4 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 136/1.XI.2003
V„ mul˛umesc ∫i v„ propun s„ Óncheiem aceast„ ∫edin˛„ festiv„ spun‚nd: îTr„iasc„ Constitu˛ia reÓnnoit„ a Rom‚niei!“ ∫i s„ ascult„m acest lucru sub acordurile Imnului Na˛ional.
V„ mul˛umesc.
Stima˛i colegi,
V-a∫ propune ca celelalte puncte Ónscrise pe ordinea de zi a ∫edin˛ei noastre s„ fie am‚nate pentru o ∫edin˛„ urm„toare.
Dac„ sunte˛i de acord?
V„ mul˛umesc.
Cu aceasta, declar Ónchise lucr„rile ∫edin˛ei comune a celor dou„ Camere ale Parlamentului.
EDITOR: PARLAMENTUL ROM¬NIEI — CAMERA DEPUTAfiILOR
#13589Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“, str. Izvor nr. 2–4, Palatul Parlamentului, sectorul 5 **,** Bucure∫ti, cont nr. 2511.1—12.1/ROL Banca Comercial„ Rom‚n„ — S.A. — Sucursala îUnirea“ Bucure∫ti ∫i nr. 5069427282 Direc˛ia de Trezorerie ∫i Contabilitate Public„ a Municipiului Bucure∫ti (alocat numai persoanelor juridice bugetare). Adresa pentru publicitate : Centrul pentru rela˛ii cu publicul, Bucure∫ti, ∫os. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 ∫i 411.97.54, tel./fax 410.77.36. Tiparul : Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“, tel. 490.65.52, 335.01.11/2178 ∫i 402.21.78, E-mail: marketing@ramo.ro, Internet: www.monitoruloficial.ro
**ISSN** 1220–4870
**Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea a II-a, nr. 136/1.XI.2003 con˛ine 4 pagini.**
Pre˛ul 4.944 lei