Stenogramă plen · Senatul · 11 mai 2007 · monitorul.ai

Stenogramă plen · Senatul · 11 mai 2007 · monitorul.ai

Doru Ioan T„r„cil„

## **Domnul Doru Ioan T„r„cil„:**

V„ mul˛umesc, domnule senator.

La punctul 2 al ordinii de zi figureaz„ scrisoarea Pre∫edintelui interimar al Rom‚niei privind aprobarea de c„tre Parlament a intr„rii ∫i sta˛ion„rii for˛elor Statelor Unite ale Americii pe teritoriul Rom‚niei.

Reamintesc faptul c„ aprobarea intr„rii ∫i sta˛ion„rii trupelor S.U.A. pe teritoriul Rom‚niei are ca temei dispozi˛iile art. 118 alin. (5) din Constitu˛ia Rom‚niei, republicat„, ale art. 5 din Legea ap„r„rii na˛ionale a Rom‚niei nr. 45/1994, modificat„ prin Ordonan˛a de urgen˛„ a Guvernului nr. 13/2000, aprobat„ cu modific„ri prin Legea nr. 398/2001, precum ∫i dispozi˛iile art. 2 din Acordul dintre Rom‚nia ∫i Statele Unite ale Americii privind activit„˛ile for˛elor Statelor Unite sta˛ionate pe teritoriul Rom‚niei, semnat la Bucure∫ti la 6 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr. 268/2006.

V„ rog s„-mi permite˛i s„ ofer cuv‚ntul domnului C„lin Popescu-T„riceanu, prim-ministrul Rom‚niei, pentru prezentarea Propunerii privind aprobarea de c„tre Parlament a intr„rii ∫i sta˛ion„rii for˛elor Statelor Unite ale Americii pe teritoriul Rom‚niei.

Ave˛i cuv‚ntul, domnule prim-ministru.

## — **Domnul C„lin Constantin Anton Popescu-T„riceanu** _prim-ministrul Guvernului Rom‚niei_ **:**

Domnilor pre∫edin˛i ai Camerelor legiuitoare, Doamnelor ∫i domnilor senatori ∫i deputa˛i,

Œmi amintesc cum, cu mult„ vreme Ón urm„, bunicul meu Ómi povestea despre momentul 1945, imediat dup„ Óncheierea r„zboiului. ™i el, ∫i prietenii lui, ∫i to˛ii rom‚nii, toat„ suflarea rom‚neasc„ nutreau o singur„ speran˛„, ca

trupele americane s„ vin„ s„ elibereze Rom‚nia de prezen˛a comunist„.

Œn 1945, trebuie subliniat Óns„ c„ Rom‚nia era Ón pozi˛ia statului victim„, victim„ a comunismului care c„uta sprijinul unei mari puteri.

Bunicii no∫tri, p„rin˛ii no∫tri au nutrit mult„ vreme aceast„ speran˛„, ∫i ea s-a realizat mult mai t‚rziu. Au trecut 60 de ani de la momentul 1945. Atunci, ca ∫i acum, c‚nd ne referim la Statele Unite ale Americii, ne g‚ndim la libertate, la democra˛ie, la prosperitate, la for˛a pus„ Ón slujba binelui. S-a schimbat Óns„ ceva. A∫a cum spuneam, dac„ Ón 1945 Rom‚nia se uita la Statele Unite din postura de victim„ a comunismului, acum, suntem Ón postura de parteneri. Vreau s„ subliniez acest cuv‚nt, ∫i anume parteneri. Suntem parteneri Ón lupta contra terorismului, parteneri Ón structuri interna˛ionale, cum este NATO. Cele dou„ armate au o colaborare excelent„ Ón Afganistan, de exemplu, sub umbrela NATO. Astfel de colabor„ri Ón diverse teatre de opera˛iuni au darul de a consolida alian˛a dintre noi ∫i chiar de a forma, prin intermediul solda˛ilor no∫tri, o camaraderie special„.

M„ aflu, ast„zi, Ón fa˛a dumneavoastr„ pentru a v„ solicita un vot firesc, care nu face dec‚t s„ confirme Ónc„ o dat„ parteneriatul pe care-l avem cu Statele Unite.

Au trecut deja doi ani de la semnarea Acordului dintre Rom‚nia ∫i Statele Unite ale Americii privind activit„˛ile for˛elor armate ale Statelor Unite sta˛ionate pe teritoriul Rom‚niei.

Œn prezent, suntem Ón plin proces de implementare a prevederilor acestui acord care intensific„ parteneriatul strategic dintre Rom‚nia ∫i Statele Unite.

Ca parte a demersului de implementare, ast„zi, ve˛i exprima votul dumneavoastr„ pentru adoptarea Hot„r‚rii privind aprobarea intr„rii for˛elor Statelor Unite ale Americii pe teritoriul Rom‚niei, Ón vederea desf„∫ur„rii activit„˛ilor stabilite prin acordul dintre cele dou„ ˛„ri la care am f„cut referire anterior.

Este un act juridic necesar pentru asigurarea cadrului optim de legalitate cu privire la prezen˛a militarilor americani Ón bazele militare rom‚ne∫ti. Mai mult dec‚t at‚t, adoptarea acestei hot„r‚ri va reconfirma caracterul privilegiat al rela˛iilor de parteneriat cu Statele Unite ale Americii.

Œncheierea Ón anul 2005 a Acordului de acces al trupelor S.U.A. la bazele rom‚ne∫ti a constituit o decizie politic„ de importan˛„ major„ ∫i a furnizat un impuls semnificativ pentru dezvoltarea rela˛iilor bilaterale cu Statele Unite ale Americii.

De asemenea, prezen˛a pe teritoriul Rom‚niei a trupelor americane va contribui decisiv la extinderea securit„˛ii ∫i la proiectarea stabilit„˛ii spre Orientul Mijlociu, ca parte component„ a efortului global de combatere a terorismului. Œn virtutea acestor obiective de securitate, Rom‚nia contribuie, inclusiv prin adoptarea acestei hot„r‚ri, la contracararea terorismului interna˛ional.

Votul dumneavoastr„ de ast„zi va reprezenta o etap„ important„ ∫i esen˛ial„ Ón procesul de implementare a prevederilor acordului din 2005. Este o dovad„ a consecven˛ei noastre Ón rela˛ia cu Statele Unite ale Americii ∫i Ón ceea ce prive∫te politica extern„ ∫i de securitate a Rom‚niei.

Din motivele men˛ionate anterior, consider c„ adoptarea hot„r‚rii este o cerin˛„ imperios necesar„ ∫i v„ solicit un vot pozitiv.

V„ asigur c„ textul prezentat dumneavoastr„ este Ón deplin acord cu solicit„rilor partenerilor americani ∫i Óndepline∫te toate criteriile de legalitate, conform cadrului juridic na˛ional.

V„ mul˛umesc.

Cristian Diaconescu

## **Domnul Cristian Diaconescu:**

V„ mul˛umesc, domnule pre∫edinte. Domnule prim-ministru, Domnule ministru,

Stimate colege,

Stima˛i colegi,

Grupurile parlamentare ale Partidului Social Democrat vor vota Ón favoarea aprob„rii intr„rii Ón vigoare a acestui acord, acord stabilit Óntre autorit„˛ile rom‚ne ∫i americane privind sta˛ionarea pe teritoriul Rom‚niei a for˛elor militare ale Statelor Unite ∫i folosirea facilit„˛ilor corespunz„toare acestui demers.

A∫ vrea s„ v„ spunem de la bun Ónceput faptul c„, pe de o parte, acest acord respect„ standardele ∫i criteriile pe care Rom‚nia le are Ón vigoare Ón cadrul parteneriatului strategic stabilit cu Statele Unite. Œntr-adev„r, Rom‚nia este aliata Statelor Unite, ∫i nu un simplu partener, ∫i, din acest punct de vedere, ˛„rii noastre Ói revin o serie de responsabilit„˛i, dar ∫i drepturi, Ón raporturile de parteneriat strategic Ón domenii de securitate ∫i stabilitate Ómpreun„ cu partea american„, fa˛„ de care, Ón˛elegem, ∫i Ón aceast„ formul„, s„ ne Óndeplinim obliga˛iile.

Pe de alt„ parte, acest acord reprezint„ un element important Ón ceea ce prive∫te Óndeplinirea obliga˛iilor ∫i responsabilit„˛ilor pe care Rom‚nia ∫i le asum„ Ón plenul combaterii terorismului, al luptei pentru un sistem de securitate ∫i stabilitate regional„ Ón jurul Rom‚niei, pe care s„ ne baz„m ∫i care s„ asigure garan˛iile de securitate necesar„ pentru ˛ara noastr„.

De asemenea, vrem s„ subliniem faptul c„ acest acord nu afecteaz„ interesele de securitate ale niciunui alt stat ∫i, din acest punct de vedere, adres„m rug„mintea Guvernului Rom‚niei s„ asigure transparen˛a necesar„ Ón leg„tur„ cu notific„rile privind disloc„rile de for˛e str„ine pe teritoriul Rom‚niei at‚t conform Tratatului privind for˛ele armate conven˛ionale, c‚t ∫i conform Acordurilor de la Viena privind m„suri de securitate ∫i stabilitate Ón Europa. Sunt, de asemenea, angajamente interna˛ionale din care fac parte at‚t state membre NATO, c‚t ∫i state din afara Tratatului de la Var∫ovia, ∫i asigurarea notific„rilor necesare Ón leg„tur„ cu activit„˛ile militare care se desf„∫oar„ pe teritoriul ˛„rii noastre reprezint„ nu numai o obliga˛ie, ci ∫i un mod prin care Rom‚nia asigur„ informarea necesar„ partenerilor no∫tri, vecinilor Rom‚niei.

Repet„m, acest acord nu afecteaz„ interesele nim„nui ∫i reprezint„ un aport important la ceea ce Ónseamn„ securitatea ∫i stabilitatea regional„, dar ∫i global„.

Deci, Ónc„ o dat„, domnule pre∫edinte, Grupurile Partidului Social Democrat vor vota Ón favoarea aprob„rii acestui acord.

V„ mul˛umesc.

Lucian Augustin Bolca∫

## **Domnul Lucian Augustin Bolca∫:**

## Domnilor pre∫edin˛i,

Domnule prim-ministru,

Da˛i-mi voie, Ón primul r‚nd, s„ apreciez, Ómpreun„ cu to˛i colegii mei, atmosfera de normalitate constitu˛ional„ Ón care se desf„∫oar„ aceste lucr„ri.

Scrisoarea Pre∫edintelui interimar al Rom‚niei se Óncadreaz„, Óntr-adev„r, Ón normativele constitu˛ionale ∫i este bine c„ este supus„ dezbaterii noastre.

Trec‚nd de la ideea unui moment istoric la ideea unui moment important, vreau s„ v„ spun c„ ne afl„m Ón prezen˛a unui moment de mare responsabilitate pentru noi, cei care vot„m.

Nu contest„m virtu˛ile democratice ale marii Americi ∫i nu contest„m for˛a sa militar„, dar ne punem problema existen˛ei Rom‚niei Ón cadrul Uniunii Europene. Mi se pare absolut anacronic ca Ón acest an, 2007, o ˛ar„ membr„ a Uniunii Europene s„ cear„ prezen˛a unor trupe str„ine pe teritoriul s„u. Mi se pare, Ón acela∫i timp, foarte riscant„ aceast„ pozi˛ie Ón raport de siguran˛a, de securitatea na˛ional„ a Rom‚niei ∫i securitatea statelor Uniunii Europene din care facem parte.

Este foarte grav, dac„ trebuie s„ ne g‚ndim, c„ Rom‚nia poate deveni astfel un stat tampon Óntre dou„ mari puteri nucleare, suport‚nd consecin˛ele unei politici pe care ea nu o duce.

Ne-am referit aici la temeiul pe baza c„ruia s-a f„cut aceast„ cerere, este vorba despre celebrul acord votat prin Legea nr. 268/2006. Dac„ ne aplec„m cu aten˛ie asupra acestui acord, vom vedea c„ pericolele care stau Ón fa˛a judec„˛ii noastre sunt deosebit de mari. Scrisoarea solicit„ sta˛ionarea a 3.000 de solda˛i, efectiv militar care poate s„ fie suplimentat, la cerere, cu Ónc„ 500, de c„tre pre∫edinte, pe baza ∫i Ón timpul existen˛ei acestui acord, iar acordul este Óncheiat pentru o perioad„ de zece ani, g‚ndi˛i-v„, zece ani de sta˛ionare a trupelor, ∫i poate s„ fie prelungit tacit p‚n„ la denun˛area expres„ de c„tre una dintre p„r˛i. Este o mare responsabilitate. Œn acela∫i timp, este o mare responsabilitate dac„ ne g‚ndim ∫i la modul Ón care a fost Óncheiat acest acord. El a fost Óncheiat Óntr-un moment Ón care Rom‚nia nu-∫i asumase Ómpreun„ cu celelalte state europene responsabilitatea unei unit„˛i europene.

Este un acord care a fost criticat de la tribuna Senatului prin raportul prezentat de Comisia pentru ap„rare, ordine public„ ∫i siguran˛„ na˛ional„ de atunci, de c„tre domnul senator George Maior, care spunea c„, ∫i v„ re˛in una dintre observa˛ii, dac„ nu critici: îNu cuprinde obligativitatea p„r˛ii americane privind consult„ri la nivel politic ∫i militar cu autorit„˛ile din Rom‚nia Ón eventualitatea planific„rii unor opera˛iuni militare de pe teritoriul rom‚nesc, orientate c„tre state ter˛e“.

Este, iar„∫i, un mare pericol poten˛ial care se deschide Ón fa˛a Rom‚niei, care va avea prezent„ pe teritoriul s„u o armat„ de 3.000 de oameni ∫i o tehnic„ militar„ foarte avansat„.

Partidul Rom‚nia Mare este un partid cre∫tin, pacifist, un partid na˛ional. F„r„ urm„ de populism, vom spune c„ un asemenea acord Ónseamn„ o grav„ responsabilitate ∫i fa˛„ de cet„˛enii no∫tri, Ón raport de imunitatea de care se bucur„ ace∫ti solda˛i, ∫i v„ reamintesc tragedia de to˛i depl‚ns„ a muzicianului Teo Peter ∫i lipsa de responsabilitate a f„pta∫ului. Sunt probleme care ne fr„m‚nt„.

Dac„ domnul prim-ministru a Ónceput cu o amintire din 1945, foarte corect„, o s„-mi permit ∫i eu s„-mi reamintesc de un roman al regretatului scriitor Titus Popovici, al c„rui erou, Ón 1945, era Óntrebat: îCe steag vrei s„ fluture la Bucure∫ti? Cel sovietic sau cel american?“ Iar acest erou, Ón naivitatea lui, a r„spuns: îCel rom‚nesc“.

V„ rog s„ m„ crede˛i c„ Ómp„rt„∫esc aceast„ naivitate.

Am tr„it Ón 1945, copil fiind, sta˛ionarea trupelor sovietice, dar am ∫i avut bucuria s„ v„d plecarea lor, fiind, de data aceasta, elev de liceu ∫i Ón˛eleg‚nd mai multe. Nu sta˛ionarea unor trupe, ci existen˛a numai a unor trupe rom‚ne∫ti Ón Rom‚nia ne garanteaz„ nou„ securitatea, ne garanteaz„ nou„ integrarea corect„ Óntr-un concert european pe care nu l-am consultat cu privire la oportunitatea Óncheierii unui asemenea acord.

P„str‚ndu-ne respectul fa˛„ de marea for˛„ a Statelor Unite ale Americii ∫i fa˛„ de rolul pe care Ól joac„ pe plan mondial, p„str‚ndu-ne respectul pentru for˛a vecinilor no∫tri, dar fiind foarte con∫tien˛i de responsabilit„˛ile ce ne incumb„ fa˛„ de ˛ara noastr„ ∫i fa˛„ de Uniunea European„, noi, Grupurile parlamentare ale Partidului Rom‚nia Mare, ne vom ab˛ine de la vot.

Adrian P„unescu

## **Domnul Adrian P„unescu:**

Domnilor pre∫edin˛i, Domnilor parlamentari,

Œntr-adev„r, nu poate fi luat„ Ón u∫or ∫i nu poate fi luat„ u∫or aceast„ decizie care, Ón numele Poporului Rom‚n, va fi votat„ ast„zi de Parlamentul Poporului Rom‚n.

De aceea, eu cred c„ ar trebui s„ subliniem ∫i c‚teva obliga˛ii ale noastre, dar ∫i c‚teva obliga˛ii ale celor care ne devin, ∫i pe aceast„ cale, parteneri oficiali Ón chestiunea at‚t de delicat„ a venirii ∫i sta˛ion„rii trupelor americane Ón Rom‚nia.

Domnul prim-ministru a vorbit aici, pe bun„ dreptate, despre a∫teptarea str„veche a rom‚nilor — îVin americanii!“ —, a∫teptare care nu a avut, din p„cate, finalitate atunci, Ón momentul Ón care era at‚ta nevoie s„ fim liberi ∫i s„ intr„m Ón circuitele civiliza˛iei, cu urgen˛a de care toate aceste ˛„ri din Estul Europei aveau nevoie, americanii nevenind decenii ∫i decenii.

Dar momentul este altul ∫i nu a∫ zice, ca premierul, c„ doar terorismul ar fi un motiv pentru ca noi s„ fim parteneri cu americanii pe teritoriul Rom‚niei. Terorismul este una dintre sursele de nelini∫te, una dintre sursele de replic„, mai sunt ∫i alte numeroase provoc„ri, la care, accept‚nd, aprob‚nd, salut‚nd aceast„ prezen˛„, avem dreptul s„ credem c„ vom da, de acum Óncolo, o replic„ pe m„sur„ tuturor provoc„rilor, f„r„ s„ r„m‚nem singuri. Singur„tatea Ón Estul Europei, pentru noi, ar fi Óntr-adev„r catastrofal„. Noi nu putem fi, ast„zi, Elve˛ia R„s„ritului.

Dar nu s-a vorbit, ∫i a∫ vrea eu s„ subliniez, despre nevoia de a da o replic„ permanent„ ∫i de a descuraja hegemonismul, de a descuraja agresivitatea, pe fa˛„ sau disimulat„, din jurul grani˛elor noastre. Nu a∫ vrea, pe de alt„ parte, s„ uit„m c„ bazele statului na˛ional rom‚n nu sunt, Ón acest timp, ferite de atacuri nedrepte ∫i primejdioase.

De aceea, noi privim aceast„ clip„, istoric„, Óntr-adev„r, ca pe un Ónceput de descurajare a tuturor for˛elor Óntunericului, a tuturor for˛elor destabiliz„rii noastre, a tuturor celor ce doresc dezastrul.

Iat„, noi vrem aici, prin acest acord, mai mult„ lini∫te, ∫i nu mai mult„ nelini∫te, mai mult„ stabilitate, ∫i nu mai mult„ instabilitate, mai mult„ independen˛„ ∫i suveranitate na˛ional„ Ón interiorul Europei, Ón care tr„im ∫i ai c„rei membri legitimi suntem. ™i mai mult„ pace Ón zon„. ™i o Rom‚nie normal„, demn„, bogat„!

Sunt semnale c„ nu Ón toate capitalele r„s„ritene ∫i europene reac˛ia fa˛„ de ceea ce vom hot„rÓ noi ast„zi este pozitiv„. Sunt ∫i voci care acuz„ tocmai faptul pe care noi Ól discut„m ∫i probabil Ól vom aproba azi.

™i, ca ele s„ fie ni∫te voci f„r„ confirmare Ón realitate, noi trebuie s„ avem ∫i drepturi, nu numai obliga˛ii, fa˛„ de cei care vin al„turi de noi Ón aceast„ ˛ar„. ™i ei s„ aib„, neap„rat, ∫i obliga˛ii. Ca buni parteneri. Noi nu putem r„m‚ne singuri Ón fa˛a f„r„delegilor de la Canalul BÓstroe ∫i de tip BÓstroe. Exist„, sigur, for˛e cinice care-∫i permit s„ fac„, Ón acela∫i timp, curte ∫i Kievului ∫i Bucure∫tilor, dar pe noi ne intereseaz„ s„ fim ap„ra˛i mai bine, mai folositor pentru noi Ón aceast„ clip„, Ón raport cu orice amenin˛are.

O∫teni rom‚ni lupt„ pe fronturi Óndep„rtate. S„ Óncerc„m s„ nu primim umil aceast„ prezen˛„ american„, ci s-o fructific„m Ón beneficiul independen˛ei, demnit„˛ii, sensibilit„˛ii na˛ionale! ™i s„ fim, Óntr-adev„r, parteneri, ∫i nu oameni de serviciu, pe scara de serviciu a Europei. Este un punct strategic important Rom‚nia. Trebuie s„ avem ∫i preten˛ii Ón numele ei.

De aceea, salut voin˛a Parlamentului ∫i chiar ∫i Óncercarea Guvernului de a nu livra Rom‚nia primului impuls, dar trebuie pu˛in mai mult, trebuie ca, Ón politica

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 63/11.V.2007 extern„, s„ ne baz„m ∫i pe acest acord, care trebuie s„ descurajeze toate preten˛iile absurde la adresa unor p„r˛i din fiara Rom‚neasc„, ˛ara de azi ∫i ˛ara de ieri. Noi suntem a∫a cum suntem, Ói privim pe partenerii no∫tri a∫a cum sunt ei, Ói lu„m ca atare ∫i rug„m s„ fim lua˛i ca atare.

Voi vota al„turi de colegii mei aceast„ alternativ„. Nu cred, Óns„, c„ ea trebuie s„ fie o alternativ„ mut„ ∫i umil„. Cred c„ trebuie s„ ne comport„m cu pragmatism ∫i demnitate. Exemplul Poloniei ∫i al altor ˛„ri, care nu se las„ u∫or supuse de evenimente, e viu.

Eu nu vreau s„ facem ceea ce face Polonia, vreau s„ facem ce este Ón interesul Rom‚niei s„ facem. Repet, nu cred c„ singur„tatea Rom‚niei Ón Estul Europei ar folosi Rom‚niei. Dar, Ón acela∫i timp, cred c„ multiplicarea factorilor de risc trebuie s„ Ónsemne ∫i multiplicarea posibilit„˛ilor de replic„. A∫a traduc eu acest vot.

De aceea, partenerilor no∫tri trebuie s„ le spunem acum, cu demnitate ∫i dragoste, dup„ ce i-am a∫teptat, prin p„rin˛ii no∫tri, de decenii ∫i decenii, unii dintre p„rin˛ii no∫tri putrezind Ón pu∫c„rii a∫tept‚ndu-i, c„ suntem o ˛ar„ de sine st„t„toare care prime∫te nu ni∫te trupe de ocupa˛ie, cum lideri din Occident au permis s„ ne ocupe trupele sovietice p‚n„ c„tre 1960 ∫i cum a fost mai peste tot prin acest tragic Est al Europei, ci Ó∫i prime∫te prietenii ∫i partenerii, Ó∫i prime∫te for˛ele de Óncurajare a demnit„˛ii, normalit„˛ii ∫i dezvolt„rii.

C„lin Constantin Anton Popescu-T„riceanu

## **Domnul C„lin Constantin Anton Popescu-T„riceanu:**

Doamnelor ∫i domnilor parlamentari,

Doresc s„ v„ mul˛umesc pentru votul pozitiv exprimat, ast„zi, de dumneavoastr„. Sunt convins c„ hot„r‚rea adoptat„ va contribui la consolidarea rela˛iilor speciale, dezvoltate ∫i atestate prin parteneriatul strategic, intensificat cu Statele Unite ale Americii, care func˛ioneaz„ la parametri maximi de un deceniu.

Efectele benefice ale deciziei din Parlamentul Rom‚niei vor deveni vizibile Ónc„ din perioada imediat urm„toare ∫i vor fi confirmate ∫i pe termen lung.

Doresc s„ fac o men˛iune referitoare la unele observa˛ii care au fost f„cute, aici, de la tribun„, de c„tre unii dintre vorbitorii care au luat cuv‚ntul. Doresc s„ precizez foarte clar: activit„˛ile desf„∫urate de for˛ele Statelor Unite pe ∫i de pe teritoriul Rom‚niei vor fi rezultatul consult„rilor ∫i deciziilor comune. Aceast„ pozi˛ie este men˛ionat„ Óntr-o serie de declara˛ii ale oficialilor americani.

Prin urmare, for˛ele Statelor Unite ale Americii nu vor Óntreprinde unilateral activit„˛i pe ∫i de pe teritoriul Rom‚niei. Cu certitudine, rela˛ia militar„ privilegiat„ cu autorit„˛ile de la Washington va determina aprofundarea cooper„rii bilaterale pe toate planurile ∫i va genera o Óncredere sporit„ a mediului de afaceri. Implica˛iile adopt„rii acestei hot„r‚ri se vor manifesta Ón acela∫i timp prin dezvoltarea dialogului politic la cel mai Ónalt nivel Óntre guvernele celor dou„ state, dar ∫i Ón context european, prin afirmarea Rom‚niei ca un important actor cu rol activ Ón aprofundarea ∫i dinamizarea rela˛iei transatlantice.

Principalul mesaj politic pe care vreau s„-l transmit la final este, de fapt, urm„torul: diploma˛ia rom‚neasc„ va continua s„ fie orientat„ spre o complementaritate a eforturilor depuse Ón rela˛iile cu Statele Unite ∫i cu partenerii no∫tri europeni.

Dup„ cum am afirmat ∫i Ón cuv‚ntul anterior, decizia dumneavoastr„ de ast„zi a conferit deplin„ legitimitate ∫i a furnizat, practic, cadrul necesar demar„rii unor ac˛iuni de maxim„ importan˛„ pentru rela˛iile noastre cu Statele Unite.

V„ mul˛umesc Ónc„ o dat„.