<chair narration>

4. Acest protocol va fi considerat de ambele pãrþi ca strict secret.

Moscova, 23 august 1939. Pentru Guvernul Reichului german: I.V. Ribbentrop. Cu puteri depline din partea Guvernului U.R.S.S.: V. Molotov.Ò

Aºa cum se poate observa, important pentru destinul României este pct. 3 din Protocolul secret, prin care se dã mânã liberã lui Stalin sã opereze cu carandaºul pe harta Europei de Est. Bazându-se pe acest protocol, Guvernul U.R.S.S. trimite Guvernului României:

NOTÃ ULTIMATIVÃ SOVIETICÃ, 26 iunie 1940:

”În anul 1918, România, folosindu-se de slãbiciunea militarã a Rusiei, a desfãcut de Uniunea Sovieticã (Rusia) o parte din teritoriul ei, Basarabia, cãlcând prin aceasta unitatea secularã a Basarabiei, populatã în principal cu ucraineni, cu Republica Sovieticã Ucraineanã (??!).

Uniunea Sovieticã nu s-a împãcat niciodatã cu faptul luãrii Basarabiei cu forþa, ceea ce Guvernul sovietic a declarat nu o singurã datã ºi deschis în faþa întregii lumi.

Acum, când slãbiciunea militarã a U.R.S.S. a rãmas de domeniul trecutului, iar situaþia internaþionalã care s-a creat cere rezolvarea rapidã a chestiunilor moºtenite din trecut, pentru a pune în fine bazele unei pãci solide între þãri, U.R.S.S. considerã necesar ºi oportun ca în interesul restabilirii adevãrului sã pãºeascã împreunã cu România la rezolvarea imediatã a chestiunii înapoierii Basarabiei Uniunii Sovietice.

Guvernul sovietic considerã cã chestiunea întoarcerii Basarabiei este legatã în mod organic de chestiunea transmiterii cãtre U.R.S.S. a acelei pãrþi de nord a Bucovinei a cãrei populaþie este legatã în marea sa majoritate cu Ucraina Sovieticã prin comunitatea soartei istorice, cât ºi prin comunitatea de limbã ºi compoziþiune naþionalã.

Un astfel de act ar fi cu atât mai just cu cât transmiterea pãrþii de nord a Bucovinei cãtre U.R.S.S. ar putea reprezenta, este drept cã numai într-o mãsurã neînsemnatã, un mijloc de despãgubire a acelei mari pierderi care a fost pricinuitã U.R.S.S. ºi populaþiei Basarabiei prin dominaþiunea de 22 de ani a României în Basarabia.

Guvernul U.R.S.S. propune Guvernului Regal al României:

1. Sã înapoieze cu orice preþ Uniunii Sovietice Basarabia.

2. Sã transmitã Uniunii Sovietice partea de nord a Bucovinei cu frontierele potrivit cu harta alãturatã (care a fost trimisã _a posteriori_ , n.n.).

Guvernul sovietic îºi exprimã speranþa cã Guvernul român va primi propunerile U.R.S.S. ºi cã acesta va da posibilitatea de a se rezolva pe cale paºnicã conflictul prelungit dintre U.R.S.S. ºi România.

Guvernul sovietic aºteaptã rãspunsul Guvernului Regal al României în decursul zilei de 27 iunie curent.Ò

Aºadar, în aceastã notã se abordeazã problema frontierei dintre România ºi U.R.S.S., potrivit pct. 2, pe baza unei hãrþi care a fost transmisã ulterior.