Márton Árpád Francisc

## A∫a este. Corect!

Hai s„ citim ∫i alin. 2: îCet„˛enii rom‚ni apar˛in‚nd minorit„˛ilor na˛ionale au dreptul s„ se exprime Ón limba matern„ Ón fa˛a instan˛elor de judecat„, Ón condi˛iile legii organice“. Deci va trebui s„ avem o lege organic„ care ne va spune cum.

Ia s„ mai citim ∫i alin. 3, ∫i atunci vedem dac„ este neconstitu˛ional„ acea prevedere pe care tocmai dori˛i s„ o elimina˛i: îModalit„˛ile de exercitare a dreptului prev„zut la alin. 2, inclusiv prin folosirea de interpre˛i sau traducere...“ — deci, ∫i alte modalit„˛i — î...se vor stabili astfel Ónc‚t s„ nu Ómpiedice buna administrare a justi˛iei ∫i s„ nu implice cheltuieli suplimentare pentru cei interesa˛i“. Iat„ tocmai o solu˛ie: dac„ dintre doi concuren˛i egali unul are Ón plus o competen˛„. ™i e o problem„ de competen˛„ pe care dumneavoastr„ dori˛i s„ o atribui˛i numai persoanelor care apar˛in unei comunit„˛i sau alteia. Nu, cunoa∫terea unei limbi e o competen˛„, indiferent dac„ aceast„ limb„ este cea englez„, cea german„, sau cea maghiar„, sau cea s‚rb„.

Aceasta este cunoa∫terea unei limbi care, Ón conformitate cu prevederile altor legi ∫i ale Constitu˛iei Rom‚niei, Ón circumscrip˛ia respectiv„ e posibil s„ fie folosit„ de c„tre peten˛i Ón fa˛a instan˛ei.

™i atunci, cea mai bun„ solu˛ie este ca dintre cei doi care sunt la egalitate perfect„ s„ alegem persoana care are Ón plus aceast„ competen˛„, pentru c„ prin faptul c„ persoana respectiv„ cunoa∫te limba acelor persoane care au acest drept, conform legii, de a se adresa Ón instan˛„

Ón limba proprie, va Ón˛elege mai bine ceea ce spune persoana Ón justi˛ie Ón limba sa matern„. ™i mi se pare corect„ aceast„ delimitare.

Poate, dup„ solu˛iile dumneavoastr„, ar fi bine, Óntr-adev„r, poate ∫i mai bine ar fi ca Ón acele situa˛ii s„ avem un element Ón plus, un concurs Ón limba respectiv„. Noi nu am solicitat a∫a ceva, noi am propus altceva, acest proiect propune altceva, dar nu e contrar Constitu˛iei, cum s-a sus˛inut, ci v-am demonstrat, interpretarea corect„ a art. 128 este aceasta, cred eu, este conform Constitu˛iei.

V„ mul˛umesc.