M‡rton çrp‡d Francisc

Aº putea fi de acord cu aceastã formulare: ”pacientul are acces la datele medicale personale numai în ipostaza în care ÉÒ, atunci preluãm cea de a doua frazã din art. 31: ”Acest acces exclude date referitoare la terþiÒ. Pentru cã sunt douã enunþuri, douã lucruri distincte: unul Ð dreptul de a avea acces la toate informaþiile legate de persoana sa, ºi celãlalt Ñ prin care protejãm datele personale ale terþilor, date de foarte multe ori intime, legate de sãnãtatea lor. Deci aceºti terþi trebuie protejaþi prin aceastã prevedere legalã. Ca atare, atunci, dacã rãmâne prima frazã propusã aici, cum s-a conturat, este nevoie ºi cea de a doua frazã Ð ”Acest acces exclude date referitoare la terþiÒ, cum este în textul iniþial.