Tiberiu Simion Buza

... c‚nd toate autoriza˛iile vechi vor deveni nule. Hiatusul care se va crea Ón aceast„ activitate va perturba Ón mod grav ∫i Ón mod sigur rela˛iile economice ∫i comerciale Ón care sunt implicate firme str„ine, f„r„ a mai pomeni de activitatea notarial„ ∫i cea judec„toreasc„.

Din analiza acestei legi ∫i a instruc˛iunilor Ministerului Culturii, cei viza˛i sunt Óndrept„˛i˛i s„ sus˛in„ c„ Ón realitate se dore∫te Óncasarea unor fonduri suplimentare pentru Ministerul Justi˛iei ∫i, mai ales, pentru Ministerul

Culturii, nemul˛umite de fondurile primite de la buget. Legea Ói oblig„ practic pe to˛i traduc„torii autoriza˛i deja s„ mai sus˛in„ cel pu˛in un examen, dac„ nu chiar dou„, taxa de examen fiind de 2.730.000 lei, cu o reducere pentru pensionari ∫i studen˛i la numai 2.184.000 lei.

Cu alte cuvinte, pentru a putea efectua traduceri, cei viza˛i vor trebui s„ pl„teasc„ suma de circa de 5 milioane sau, respectiv, 4 milioane pentru o limb„ str„in„...