Liviu Titus Paºca

Cu scrisaorea L 1053 din 27 aprilie 2000 Comisia pentru buget, finanþe ºi bãnci a fost sesizatã în fond cu proiectul de lege menþionat mai sus, reþinând urmãtoarele: proiectul de lege ratificã Convenþia dintre România ºi Irlanda pentru evitarea dublei impuneri ºi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit ºi pe câºtigurile de capital.

Consiliul Legislativ avizeazã favorabil proiectul de lege cu observaþii. Urmare a observaþiilor Consiliului Legislativ, Comisia pentru buget, finanþe ºi bãnci a solicitat punctul de vedere al Ministerului Finanþelor comunicat de acesta Guvernului.

Ministerul Finanþelor face urmãtoarele precizãri: observaþiile ºi propunerile Consiliului Legislativ nu reprezintã probleme de fond care sã modifice principiile de impozitare internaþionale conþinute de Convenþie. De aceste observaþii se va þine seama la celelalte convenþii care vor fi încheiate în viitor, în limita mandatului ºi a propunerilor þãrilor partenere de negocieri, având în vedere ºi modelul-cadru O.E.C.D. care stã la baza negocierii convenþiilor de evitare a dublei impuneri pe plan internaþional.

Menþionãm cã textul acestei Convenþii nu poate fi modificat, întrucât partea irlandezã a îndeplinit procedurile constituþionale pentru intrarea în vigoare a acestuia.

În ce priveºte observaþia Consiliului Legislativ referitoare la definiþia termenului ”IrlandaÒ, menþionãm cã traducerea în românã este conformã cu textul în limba englezã. Partea irlandezã nu include în aceastã definiþie teritoriul sãu de stat, întrucât în Constituþia irlandezã în teritoriul de stat al Republicii Irlanda este cuprinsã ºi Irlanda de Nord, care în fapt, aparþine Regatului Marii Britanii ºi Irlandei de Nord.

Pentru a evita dificultãþile care ar apãrea în definirea acestei relaþii în definiþia Irlandei care, în concordanþã cu Dreptul internaþional, sunt sau pot fi desemnate, conform legislaþiei irlandeze, platoul continental, ca zonã în care pot fi exercitate drepturile Irlandei cu privire la fundul mãrii, subsolul ºi resursele naturale ale acestora.

Aceastã poziþie a fost acceptatã de toþi partenerii de acord ai Irlandei.

Comisia pentru politicã externã a Senatului avizeazã favorabil proiectul de lege. În baza regulamentului de funcþionare. Comisia pentru buget, finanþe ºi bãnci vã propune pentru dezbatere ºi adoptare proiectul de lege fãrã modificãri.