Kibedi Katalin Barbara

## Da.

Œn condi˛iile Ón care foarte mult„ terminologie, atunci c‚nd se adopt„ institu˛ii noi, func˛ii noi, este preluat„ din legisla˛ia european„, pentru c„ ne servim de dreptul comparat, am Ón˛eles la Comisia juridic„ de numiri, disciplin„, imunit„˛i ∫i valid„ri c„ s-a pus aceast„ Óntrebare ini˛iatorilor care au preluat-o din legisla˛ia european„.

Dac„ este o traducere nefericit„ din limba englez„, atunci este imputabil„ celor care au g‚ndit-o ∫i au tradus-o, Óns„ este cert c„ lustra˛ie, dac„ dori˛i ∫i vrem un termen foarte plastic Ón limba rom‚n„, Ónseamn„ cur„˛are. Deci cam asta Ónseamn„: a lustrui, a cur„˛a, cam aici a∫ g„si r„d„cina.