Damian Brudaºca

Domnilor preºedinþi, Onoraþi membri ai Guvernului, Doamnelor ºi domnilor colegi,

Sunt deosebit de onorat cã am prilejul sã vorbesc la acest moment cu totul ºi cu totul de excepþie în activitatea noastrã parlamentarã, acela când suntem chemaþi sã oferim recunoaºtere naþionalã uneia dintre marile personalitãþi ale lumii contemporane, un autentic ambasador al culturii ºi spiritualitãþii româneºti, nu numai în Suedia, ci ºi în întreaga Europã.

Domnul Ion Miloº este în sine un monument de culturã ºi literaturã, unul dintre cei mai patrioþi scriitori pe care îi are România cea mare în momentul de faþã. Deºi nãscut în 1930, într-unul din satele Banatului românesc, Domnia sa niciodatã n-a încetat sã se considere cã este ºi cetãþean al patriei sale, România.

Domnul Ion Miloº este, dacã vreþi, unul dintre personalitãþile care, cu consecvenþã, începând din anii 1950, a militat pentru cunoaºterea mai bunã în lume a culturii ºi literaturii poporului român, fãcând traduceri în limba francezã, în limbile croatã, în limba suedezã, bineînþeles, ºi, nu în ultimul rând, în limba francezã din operele celor mai de seamã scriitori ai literaturii române din toate timpurile.

Domnul Ion Miloº este, dupã 1990, prezent în viaþa culturalã a României, neexistând moment de seamã desfãºurat în aceastã perioadã care sã nu se fi bucurat de prezenþa nobilã a distinsului cãrturar, poet, traducãtor ºi publicist.

L-am avut în nenumãrate rânduri ºi oaspete al manifestãrilor organizate la Cluj-Napoca pentru a omagia personalitatea lui Blaga. De altfel, trebuie sã vã precizez faptul cã domnul Ion Miloº este membru încã de la înfiinþare al Societãþii culturale ”Lucian BlagaÒ.

În ultima perioadã, Domnia sa s-a remarcat prin insistenþa cu care doreºte sã promoveze literele româneºti, fãcând traduceri atât din autori clasici, cât ºi din autori contemporani, din acest punct de vedere fiind cel mai consecvent promotor al ideii de mai bunã cunoaºtere ºi autenticã cunoaºtere a literelor româneºti peste hotare.

Iatã de ce consider cã Parlamentul României nu face decât sã dea o recunoaºtere a acestor eforturi admirabile acum, când domnul Ion Miloº a împlinit 72 de ani. Felicit pe cei care au avut ideea de a face o reparaþie faþã de meritele excepþionale ale domnului Ion Miloº, prin acordarea titlului de ”cetãþenie de onoareÒ a României. Mulþumesc pentru atenþie.