Adrian N„stase

## **Domnul Adrian N„stase:**

Nu, c„ traduc„tori din limba maghiar„ sunt suficien˛i. Era vorba de al˛ii... ∫i sunt ∫i de Óncredere, a∫a c„ nu... Cu manualele este mai greu, uneori, dar ∫i asta se rezolv„.

Stima˛i colegi,

Avem s„ d„m votul asupra titlului legii, dar eu am s„ v„ rog s„ vot„m Ón mod special, acum, mai Ónt‚i articolul sau amendamentul comisiei, pentru c„, practic, Ón func˛ie de amendamentul comisiei titlul legii se va modifica din proiect de lege pentru respingere Ón proiect de aprobare a ordonan˛ei ∫i, Ón func˛ie de acest vot..., ∫i am s„ v„ rog s„ fi˛i de acord cu aceast„ procedur„, pentru c„ altfel am prejudeca o chestiune de fond legat„ de amendamentul Ón sine.

Supun deci votului dumneavoastr„ amendamentul comisiei privind titlul legii, p‚n„ la urm„ este aceea∫i chestiune, ∫i articolul unic, ulterior. Deci formularea titlului legii Ón formula amendat„ de c„tre comisie.

Cine este pentru? 112 voturi pentru.

Œmpotriv„? V„ rog s„ num„ra˛i. 78 Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nici o ab˛inere.

Cu majoritate de voturi titlul legii a fost aprobat. Articolul unic, de asemenea, Ón formularea comisiei. Cine este pentru? V„ rog s„ num„ra˛i. 113 voturi pentru.

Œmpotriv„? 79 voturi Ómpotriv„.

## Mul˛umesc, domnule pre∫edinte.

Am Ón m‚n„ Codul de procedur„ civil„, care s-a perindat, cel pu˛in Ón ultima vreme, Ón fa˛a dumneavoastr„ de c‚teva ori. Acest articol, 142, este Ón vigoare de prea mul˛i ani ∫i asigur„ traducerea prin persoan„ de Óncredere. Practica instan˛elor judec„tore∫ti p‚n„ acum nu a Ónt‚lnit obiec˛ii pentru a se sus˛ine c„ este neconstitu˛ional acest text de lege.

Deci repet: ceea ce nu a solu˛ionat legiuitorul p‚n„ Ón prezent este problema resurselor financiare. P‚n„ acum, Consiliul Na˛ional Rom‚n pentru Refugia˛i a solu˛ionat asigurarea pl„˛ii acestor persoane de Óncredere, dar, sigur, fiind o organiza˛ie nonguvernamental„, resursele financiare care se dau pe proiecte-pilot se cam sisteaz„, ∫i noi trebuie s„ asigur„m plata acestor persoane de Óncredere, pentru c„, repet, cel pu˛in Ón ziua de azi, din ce Ón ce mai greu g„se∫ti persoane care s„ ofere servicii gratuite.

Deci nu problema Ón sine a stabilirii dac„ cineva este sau nu este persoan„ de Óncredere, ∫i s-au spus prea multe argumente bune ca s„ le repet, ci este problema finan˛„rii acestora.

De aceea, a devenit ∫i urgent„ necesitatea solu˛ion„rii acestor probleme, pentru c„ resursele financiare s-au epuizat.

V„ mul˛umesc.

Ab˛ineri? O ab˛inere.

Cu majoritate de voturi articolul unic a fost aprobat. Este o lege ordinar„. O