Adrian P„unescu

## **Domnul Adrian P„unescu:**

## Domnule pre∫edinte,

Reprezentan˛ii legitimi ai U.D.M.R. au sus˛inut ideea ra˛ional„ c„ pentru a ne putea Ón˛elege Ón justi˛ie este obligatorie traducerea Ón limba rom‚n„ a tot ceea ce se Ónt‚mpl„ Ón proces. Eu cred c„ nici excep˛ia ca un proces s„ se desf„∫oare Óntre cet„˛eni maghiari nu poate fi acceptat„ ∫i exceptat„ de la traducerea Ón limba rom‚n„, pentru c„ judec„torul este un oficial care indiferent de apartenen˛a lui etnic„ trebuie s„ respecte limba oficial„ a statului rom‚n, care este limba rom‚n„. Pledoaria domnului Frunda pentru judec„torii din r‚ndul minorit„˛ii maghiare nu este una absurd„, dar ea trebuie s„ Ónsemne ∫i pledoaria pentru ca intelectualul respectiv s„ ∫tie ∫i s„ se exprime Ón limba rom‚n„. Aici nu trebuie Óncurcat„ etnia cu obliga˛ia oficial„ de a respecta limba rom‚n„, care este limba oficial„ a acestei ˛„ri.

De aceea, le propun colegilor de la U.D.M.R. s„ c„dem de acord Ómpreun„, Ón mod ra˛ional, asupra a ceea ce, vorba unui fost primar al Capitalei îverbal, vocal, oral, din gur„“, au fost ∫i dumnealor de acord. ™i anume s„ prevedem, neap„rat, **institu˛ia interpretului** , respect‚nd astfel dreptul celorlalte p„r˛i implicate Ón proces. Nu e o chestiune absurd„. Nu e luarea dreptului minorit„˛ilor de a se exprima, atunci c‚nd e cazul, ∫i Ón limba lor matern„. Dimpotriv„! Sus˛inem ca oamenii care nu se pot exprima pe de-a Óntregul, cum au pledat aici liderii udemeri∫ti, care nu se pot exprima din motive de

emo˛ie, din motivul c„ vor cu adev„rat s„-∫i cuprind„ Óntreaga durere Óntr-un proces, s„-∫i apare averea, s„-∫i apere numele ∫i a∫a mai departe pot vorbi Ón limba lor matern„. Dar nu trebuie s„ facem din asta o pledoarie pentru separatism, o pledoarie pentru transformarea justi˛iei rom‚ne Ón 18 justi˛ii paralele. E absurd, e aberant, e nedrept. Nu folose∫te nici minorit„˛ilor na˛ionale, pentru c„ ele nu se judec„ dup„ etnie, fiecare nu se judec„ Ón propria sa g„oace. Procesele apar Ón felul Ón care via˛a le impune, nu dup„ etnii, nu dup„ limba matern„ vorbit„. Nu cerem un lucru absurd ∫i Ói rog pe liderii udemeri∫ti s„ arate c„ sunt lumina˛i. De altfel, eu nu am spus c„ dumneavoastr„ sunte˛i iredenti∫ti. Am spus c„ e la un moment dat un concurs de iredenti∫ti, care e mai radical. Eu ∫tiu, Ón˛eleg, dumnealor au de f„cut fa˛„ luptei cu ni∫te iredenti∫ti adev„ra˛i care vor separarea, care vor autonomia Ardealului ∫i a∫a mai departe. ™i d‚n∫ii au obliga˛ia de a merge c‚t se poate de mult Ón ap„rarea drepturilor minorit„˛ii dumnealor. Dar da˛i-ne voie s„ ap„r„m ∫i noi drepturile majorit„˛ii pe care o reprezent„m ∫i, Ón momentul „sta, s„ spun: s„ ap„r„m ∫i drepturile minorit„˛ilor na˛ionale, care trebuie s„ tr„iasc„ Ón acest stat, Ón deplin„ egalitate cu ceilal˛i cet„˛eni ai Rom‚niei. Nu cerem lucruri aberante. Nu vrem s„ b„g„m pumnul Ón gur„ minorit„˛ilor. Vrem ca procesele s„ aib„ coeren˛„, vrem ca Rom‚nia s„ fie stat al tuturor chiar ∫i prin faptul c„ to˛i au acces la un bun comun, care este limba rom‚n„.