George-Mihail Pruteanu

## **Domnul George-Mihail Pruteanu:**

Este exact acelaºi lucru: ritm, intonaþie, ton.

Ce aþi fãcut dumneavoastrã, fãcând un mic pasaj de scheci, nu avea nici o legãturã. Vreau sã spun cã, dacã textul în englezã sau în turcã sau în chinezã este rostit încet, încet sã fie ºi în româneºte. Dacã este rostit comic, comic sã fie ºi în româneºte. Asta e tot. În rest, intrãm acum în amãnunte de sutimea de decibel! Deci sã fie la fel rostitã. O echivalenþã de bun-simþ ºi nimic mai mult. Iatã cã ea este prevãzutã ºi de alte legi, nu este nimic ridicol în aceasta.

Poziþia agresivã a domnului Vasiliu a fost mãrturisitã încã dinainte ºi a constituit obiectul unei dure polemici pe care a avut-o Domnia sa, nu numai cu mine, ci ºi cu Octavian Paler, care a apãrat cu cãldurã Ñ ºi îi mulþumesc de la acest microfon pentru pasiunea cu care a apãrat Ñ aceastã lege. ªi Octavian Paler, ºi eu am fost stupefiaþi de termenii extrem de duri cu care un senator, preºedinte al unei Comisii de culturã, ataca o lege de protecþie juridicã a limbii.

Încã o datã Ñ fac o parantezã, dar am sã revin Ñ nu este nimic ridicol în asta. Uitaþi cum se numeºte acest material documentar: ”Protecþia juridicã...Ò Cuvântul

protecþie nu este... Repet, oricând putem înlocui, dar este vorba de o protecþie juridicã.

Sã ne amintim, stimaþi colegi ºi domnule Sergiu Nicolaescu Ñ îmi pare rãu cã nu este în salã Ñ, faimoasa sintagmã, Laurenþiu Ulici este un scriitor de valoare: ”Defense et illustration de la langue francaiseÒ Ñ ”Apãrarea ºi gloria limbii francezeÒ. Iatã, cuvântul ”apãrareÒ nu este aºa de ridicol. ªi vã rog, cu bunã-credinþã, cred în inteligenþa dumneavoastrã: nu o luaþi în sensul jandarmeresc, vai de mine! ªi aici, iarãºi, trebuie sã sancþionez eroarea, cu totul gravã, pe care a fãcut-o domnul Ghiþiu ºi a propagat-o ºi la alþi colegi, cã ar fi vorba de apãrarea gramaticalã a limbii române.

Dar, stimaþi colegi, am spus de la început Ñ este vorba de apãrarea în concreteþea ei materialã.

## **Domnul Paul Ghiþiu**