Domnilor pre∫edin˛i ai Camerelor Parlamentului Rom‚niei,
Domnule prim-ministru,
Onora˛i membri ai Parlamentului Rom‚niei,
Distin∫i invita˛i,
Membri ai Corpului Diplomatic,
Cet„˛eni ai Rom‚niei,
Acum doi ani, pe 20 decembrie 2004, Ón fa˛a acestui Ónalt for politic depuneam jur„m‚ntul Ón calitate de Pre∫edinte al Rom‚niei ∫i-mi propuneam ca integrarea Ón Uniunea European„ s„ constituie o prioritate major„ de politic„ extern„, dar ∫i de evolu˛ie pozitiv„ a Rom‚niei.
Zilele trecute, la Bruxelles, Consiliul European a consemnat la cel mai Ónalt nivel politic Óncheierea procesului care marcheaz„ aderarea Rom‚niei la Uniunea European„.
Dou„ fraze concise, dar de o excep˛ional„ valoare politic„, vor r„m‚ne de acum Ónainte Ón istoria Rom‚niei, dar ∫i Ón istoria Uniunii Europene: îConsiliul European salut„ c„lduros aderarea Rom‚niei ∫i Bulgariei, ca state membre cu drepturi depline ale Uniunii, de la 1 ianuarie 2007. Aderarea celor dou„ state va marca finalizarea celui de-al cincilea proces de extindere“.
Dragi rom‚ni,
De la aceast„ tribun„ m„ adresez dumneavoastr„, cei care, cu r„bdare ∫i tenacitate extraordinare, a˛i acceptat efortul, adesea uria∫, pentru ca Rom‚nia s„-∫i reia locul Ón familia de care este legat„ prin valori ∫i principii.
Gra˛ie dumneavoastr„, data de 1 ianuarie 2007 va intra Ón istoria poporului rom‚n ca un moment de cotitur„ ireversibil„ spre un viitor mai sigur ∫i mai prosper.
Permite˛i-mi s„ folosesc acest prilej pentru a aduce totodat„ un omagiu celor care, Ón 1989, au pl„tit cu pre˛ul vie˛ii dorin˛a ca Rom‚nia s„ fie ast„zi aici.
Acest drum nu puteam s„-l parcurgem singuri. Am avut nevoie de sprijin ∫i Óncurajare, dar mai ales de solidaritatea partenerilor no∫tri europeni. M„ refer, deopotriv„, la institu˛iile europene, Comisia ∫i Parlamentul, dar ∫i la statele membre ale Uniunii Europene. Le-am avut Ón permanen˛„ al„turi, ∫i pentru aceasta le mul˛umesc ∫i le suntem recunosc„tori.
Œn acela∫i timp, Óns„, consider c„ meritul ader„rii Rom‚niei la Uniunea European„ este Ón primul r‚nd meritul poporului rom‚n. Nimeni nu ar fi putut s„ aduc„ Rom‚nia Ón Uniunea European„, dac„ rom‚nii nu ar fi crezut Ón acest obiectiv.
Aderarea Rom‚niei la Uniunea European„ a fost obiectivul care a unit Ón jurul lui Óntreaga societate rom‚neasc„. A fost obiectivul care s-a ridicat deasupra intereselor politice, de grup sau individuale. De la data depunerii cererii de aderare a Rom‚niei la Uniunea European„, Ón luna iunie 1995, toate guvernele aflate la putere, toate forma˛iunile politice care au trecut prin Parlamentul Rom‚niei, to˛i liderii politici ∫i formatorii de opinie au promovat constant ∫i consecvent acest obiectiv. Din acest punct de vedere, consider c„ meritul ader„rii Rom‚niei la Uniunea European„ este un merit colectiv.
Principala beneficiar„ a ader„rii este Ón primul r‚nd genera˛ia t‚n„r„ a Rom‚niei. Avem tineri talenta˛i, care s-au format deja Ón spiritul ∫i valorile democra˛iei. Sunt Óncrez„tor c„ ei vor avea energia, dinamismul ∫i entuziasmul de a prelua de la noi aceast„ Óndatorire, de a o duce mai departe. De aceea, ei sunt cei spre care se Óndreapt„, Ón primul r‚nd, g‚ndul meu. Pe ei Ói Óncurajez s„ valorifice oportunitatea apartenen˛ei noastre la Uniunea European„ pentru c„ o fac Ón primul r‚nd pentru ei, pentru viitorul lor. Sunt sigur c„ ei vor reu∫i s„ recupereze decalajele care ne despart Ón acest moment de Uniunea European„ ∫i c„ vor transforma Rom‚nia Óntr-o ˛ar„ prosper„, un exemplu de reu∫it„ pentru construc˛ia european„.
## Doamnelor ∫i domnilor,
Tocmai pentru c„ ne preg„tim s„ Óncepem o nou„ pagin„ a istoriei Rom‚niei ∫i pentru c„ purt„m o amprent„ istoric„ dificil„, este momentul s„ ne Óncheiem socotelile cu trecutul comunist, iar declara˛ia prezentat„ Ón ∫edin˛a comun„ din 18 decembrie a avut menirea tocmai de a arunca o privire lucid„ asupra a ceea ce a Ónsemnat regimul comunist.
Pentru a putea merge Ónainte, am considerat c„ trebuie s„ judec„m corect ∫i ferm trecutul nostru. Trebuie s„ ne eliber„m definitiv de tarele trecutului ∫i s„ ne mobiliz„m pentru ceea ce urmeaz„ de acum Óncolo.
Spiritul european, modul de a g‚ndi ∫i regulile europene se instaleaz„ treptat Ón via˛a rom‚nilor, iar din acest punct de vedere suntem gata pentru momentul 1 ianuarie 2007. Felul Ón care vom Óncepe aceast„ nou„ pagin„ a istoriei noastre depinde Ón bun„ m„sur„ de noi.
Consiliul European de la Bruxelles a consfin˛it intrarea Rom‚niei Ón Uniunea European„, dar s-a pus doar prima c„r„mid„ la temelia integr„rii pe deplin a Rom‚niei Ón aceast„ structur„. Aderarea nu este sinonim„ cu integrarea, ∫i nici cu modernizarea deplin„ a Rom‚niei, obiectivul nostru final.
Adev„rata noastr„ provocare, Óncep‚nd din acest moment, const„ Ón valorificarea deplin„ a ∫anselor pe care ni le ofer„ aderarea la Uniunea European„. Depinde
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 202/29.XII.2006
numai de noi s„ transform„m statutul de membru al Uniunii Europene Óntr-un succes at‚t pentru Rom‚nia, c‚t ∫i pentru proiectul european.
Pentru a reu∫i ∫i de aceast„ dat„, obiectivul integr„rii va avea nevoie, poate chiar mai mult dec‚t aderarea, de sprijinul Óntregii societ„˛i rom‚ne∫ti ∫i de consensul Óntregului spectru politic.
Nu trebuie s„ uit„m niciun moment c„ adev„rata miz„ a perioadei postaderare o reprezint„ binele rom‚nilor ∫i modernizarea Rom‚niei.
™i c‚nd spun rom‚ni m„ g‚ndesc la to˛i cei care se consider„ rom‚ni, indiferent unde se afl„ ei acum. Europa nu separ„, Europa une∫te. Spiritul european ∫i dorin˛a de a-i fi bine Rom‚niei ne vor ˛ine pe to˛i aproape.
Stima˛i parlamentari,
Dragi compatrio˛i,
S„rb„torim acum un moment important pentru Rom‚nia ∫i este firesc s„ ne bucur„m. Trebuie Óns„ s„ evit„m riscul de a c„dea Ón capcana unei relax„ri dup„ aderarea propriu-zis„. Relaxarea s-ar putea instala cu mare u∫urin˛„, prin simplul fapt c„ vor disp„rea presiunile existente din perioada de preaderare.
Trebuie s„ d„m dovad„ de realism ∫i responsabilitate Ón continuare. Ne-am asumat o serie de angajamente pe care acum trebuie s„ ni le respect„m.
Acum, mai mult ca niciodat„, avem nevoie de institu˛ii ale statului func˛ionale ∫i performante, Ón care cet„˛enii s„ se simt„ pe deplin reprezenta˛i ∫i Ón care cet„˛enii rom‚ni s„ aib„ Óncredere.
Trebuie s„ fim competitivi, s„ recuper„m decalajele fa˛„ de media Uniunii Europene ∫i s„ oferim tuturor cet„˛enilor no∫tri ∫anse egale ∫i un nivel de trai a∫a cum ∫i-l doresc.
Pentru a privi cu claritate dincolo de 1 ianuarie 2007 ∫i pentru a folosi la maximum oportunit„˛ile oferite de apartenen˛a la Uniunea European„, trebuie s„ ne concentr„m Óntreaga aten˛ie asupra strategiei postaderare, care s„ aduc„ coeren˛„ ac˛iunii noastre interne ∫i o viziune clar„ despre modernizarea Rom‚niei.
Voca˛ia noastr„ european„ trebuie s„ rezulte ∫i din maniera Ón care dorim s„ configur„m ∫i s„ construim identitatea ∫i obiectivele Rom‚niei Ón etapa postaderare.
Absorbi˛i p‚n„ acum de grija de a Óndeplini la timp criteriile ader„rii, trebuie s„ recunoa∫tem c„ am pus Ón plan secund dezbaterea public„ pe marginea acestor teme care afecteaz„ direct via˛a cotidian„ a cet„˛eanului rom‚n.
Intr„m Óntr-o Europ„ cu cet„˛eni tot mai eurosceptici, cet„˛eni care au sentimentul c„ proiectul european nu r„spunde neap„rat preocup„rile lor directe.
Acei politicieni din statele membre care nu au acordat timp ∫i disponibilitate pentru dialogul cu cet„˛enii au pl„tit un pre˛ politic important.
E cazul s„ Ónv„˛„m din e∫ecul altora ∫i s„ nu fim indiferen˛i ∫i surzi la temerile cet„˛enilor. Trebuie s„ le explic„m, trebuie s„ ne preg„tim pentru a face fa˛„ Óntreb„rilor absolut fire∫ti ∫i justificate. Trebuie s„-i familiariz„m cu institu˛iile europene ∫i s„ Ói implic„m Ón temele de interes european.
Doamnelor ∫i domnilor,
Intr„m Óntr-o Europ„ aflat„ Ón plin proces de recalibrare a institu˛iilor sale ∫i de reevaluare a proceselor de perspectiv„.
Œn ceea ce ne prive∫te, a∫ spune c„ aceast„ realitate are ∫i p„r˛i bune ∫i p„r˛i mai pu˛in bune. Partea bun„ este c„ vom fi participan˛i direc˛i la reconfigurarea viitorului Europei, iar partea mai pu˛in bun„ este c„ unele procese vor avansa mult mai lent dec‚t ne-am dori.
A∫ vrea Óns„ s„ fiu foarte bine Ón˛eles. Nu sunt un eurosceptic. Europa ∫i-a g„sit Óntotdeauna resursele ∫i voin˛a pentru a-∫i construi propria relansare, iar aceste resurse au venit tocmai din solidaritatea ∫i for˛a politic„, economic„ ∫i social„ a statelor care o compun.
Rom‚nia nu ∫i-a propus s„ adere pentru a fi doar un alt stat membru al Uniunii Europene. Este important ca intrarea noastr„ Ón Uniune s„ se fac„ cu demnitate. Este de datoria noastr„ s„ convingem partenerii europeni c„ primirea Rom‚niei Ón Uniunea European„ se realizeaz„ nu numai Ón beneficiul nostru, dar ∫i al construc˛iei comune.
Uniunea European„ are nevoie de o capacitate Ónt„rit„ de a ac˛iona Óntr-un mediu politic, economic ∫i social globalizat. Rom‚nia nu va fi un spectator pasiv, ci, din contr„, Ó∫i va asuma partea de solidaritate ∫i responsabilitate european„.
Rom‚nia trebuie s„ arate Europei c„ se poate conta pe ea ∫i c„ familia european„ a primit nu numai un nou stat membru, dar ∫i un plus de sprijin pentru proiectele sale. S„ ne impunem s„ fim surpriza pl„cut„ a Uniunii Europene.
Doamnelor ∫i domnilor,
Suntem a ∫aptea ˛ar„ din Uniunea European„ sub raport demografic ∫i a doua ca m„rime dintre noile state membre, dup„ Polonia.
Este un argument important pentru viitorul nostru rol Ón interiorul Uniunii, dar nu suficient pentru a ne impune.
Prestigiul nostru ∫i recunoa∫terea contribu˛iei pe care o aducem Uniunii trebuie s„ vin„ din capacitatea noastr„ de a genera cre∫tere economic„, din institu˛ii necorupte, privatiz„ri transparente, adjudec„ri corecte de contracte, o infrastructur„ la standarde europene, un mediu curat, spitale bine dotate, Ónv„˛„m‚nt reformat, pe scurt, din aportul real la competitivitate, securitatea ∫i coeziunea ei intern„, la consolidarea unui rol interna˛ional pe m„sura poten˛ialului ∫i viziunii sale. Este contribu˛ia esen˛ial„ pe care Rom‚nia o poate aduce Uniunii Europene.
Rezultatele economice Óncep s„ fie Ón favoarea noastr„. Avem o for˛„ de munc„ relativ t‚n„r„ ∫i suficient de bine calificat„. Suntem un stat cu importante conexiuni, at‚t Ón sud-estul Europei, c‚t ∫i la est de grani˛a extern„ a Uniunii. Marea Neagr„ se va Ónvecina direct cu Uniunea European„. Este un c‚∫tig geostrategic, dar ∫i o responsabilitate sporit„ pentru noi Ón securizarea spa˛iului european.
Stima˛i parlamentari,
Dragi rom‚ni,
Œmpreun„ am parcurs un drum important. Suntem parte a Uniunii Europene. Œmpreun„ trebuie s„ mergem mai departe ∫i s„ contribuim la construc˛ia Europei unificate ∫i puternice.
Ceea ce nu trebuie s„ uit„m niciun moment este c„ Europa ∫i viitorul nostru european se construiesc Ón primul r‚nd Ón Rom‚nia.
A∫a cum spuneam acum doi ani, lupta pentru integrare se d„ ∫i se c‚∫tig„ Ón Rom‚nia.
Dac„ vom reu∫i acas„, putem s„ ne al„tur„m, f„r„ ezitare, celor care Ómp„rt„∫esc viziunea unei Uniuni puternice, prospere ∫i prezente pe scena mondial„, o
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 202/29.XII.2006
Uniune care atrage ∫i inspir„, o Uniune care este respectat„ ∫i ascultat„, un model de democra˛ie, prosperitate economic„, securitate ∫i bun„ vecin„tate, Ón care fiecare dintre noi, cet„˛ean sau stat membru, conteaz„.
V„ mul˛umesc ∫i v„ urez tuturor la mul˛i ani Ón familia european„!
S„rb„tori fericite!
Acest discurs nu este încă acoperit de analiza de discurs (acoperire curentă: 2020 →). Vezi metodologia.