Dan Radu Ru∫anu

## Domnule coleg,

Nu este procedur„ de urgen˛„, nu sunt dezbateri generale. Deci trecem direct la dezbaterea pe articole a legii.

Titlul legii, nemodificat. Dac„ sunt observa˛ii? Adoptat.

Articolul unic, nemodificat. Dac„ sunt observa˛ii? Adoptat. V„ mul˛umesc. R„m‚ne Ón procedur„ de vot final.

Proiectul de Lege pentru ratificarea Acordului dintre Rom‚nia ∫i Republica Italian„ asupra transfer„rii persoanelor condamnate c„rora li s-a aplicat m„sura expulz„rii sau aceea a conducerii la frontier„, semnat la Roma la 13 septembrie 2003, lege ordinar„.

Din partea ini˛iatorului?

## **Doamna Kibedi Katalin Barbara** — _secretar de stat Ón Ministerul Justi˛iei_ **:**

V„ mul˛umesc, domnule pre∫edinte. Distins„ Camer„,

Proiectul de lege care este supus aten˛iei ∫i votului dumneavoastr„ are menirea de a ratifica acordul care s-a Óncheiat Óntre Italia ∫i Rom‚nia la 13 septembrie 2003.

V-a∫ re˛ine aten˛ia cu dou„ argumente care exprim„ necesitatea ratific„rii acestui acord, Ón primul r‚nd faptul c„ Italia deja a demarat procedurile de ratificare a acordului ∫i corect este s„ demonstr„m aceea∫i atitudine. Œn al doilea r‚nd, a∫ dori s„ subliniez faptul c„ acest acord vizeaz„ o procedur„ care este diferit„ fa˛„ de procedura obi∫nuit„ adoptat„ prin Conven˛ia European„ de la Strasbourg Ón 1997, viz‚nd transferul persoanelor condamnate, Óntruc‚t vizeaz„ dou„ categorii de persoane diferite ca situa˛ie, ∫i anume este vorba de persoanele condamnate fa˛„ de care s-a luat m„sura expulz„rii sau respectiv a conducerii la frontier„.

Av‚nd Ón vedere c„ Italia nu este semnatara Pactului adi˛ional la Conven˛ie este necesar, pentru p„strarea bunelor rela˛ii ∫i o procedur„ mult mai simplificat„ care nu impune ∫i consim˛„m‚ntul persoanei, ratificarea acestui acord.

V„ mul˛umesc.

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 12/24.II.2006