™tefan Gl„van

Domnule pre∫edinte, Doamnelor ∫i domnilor colegi,

Comisia pentru politic„ extern„ a fost sesizat„ spre dezbatere Ón fond, Ón procedur„ de urgen˛„, cu proiectul Legii privind aprobarea Ordonan˛ei Guvernului nr. 15/1998 privind Ónfiin˛area, organizarea ∫i func˛ionarea Institutului European din Rom‚nia, Camera Deputa˛ilor fiind Camer„ decizional„.

Senatul, Ón calitate de prim„ Camer„ sesizat„, a adoptat proiectul de lege Ón ∫edin˛a din 30 martie 2006.

Proiectul de lege are ca obiect de reglementare, pe de o parte, suplimentarea num„rului de posturi existent la Institutul European din Rom‚nia pentru a se putea realiza la timp traducerea Ón limba rom‚n„ a acquis-ul comunitar ∫i a legisla˛iei rom‚ne Ón limbile de lucru ale Uniunii Europene, iar pe de alt„ parte prive∫te acordarea unor sporuri la salariile de baz„ pentru unele categorii de personal.

Urgen˛a reglement„rii este determinat„ de obliga˛ia asumat„ de Rom‚nia pentru traducerea acquis-ul comunitar Ón vederea producerii efectelor juridice ∫i pentru

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 75/19.V.2006 formarea func˛ionarilor publici Ón domeniul utiliz„rii fondurilor structurale.

Proiectul de lege a primit avize favorabile, f„r„ amendamente, de la Comisia juridic„ de disciplin„ ∫i imunit„˛i, de la Comisia pentru munc„ ∫i protec˛ie social„, de la Comisia pentru buget, finan˛e ∫i b„nci.

Consiliul Legislativ a avizat favorabil, cu observa˛ii ∫i propuneri, proiectul de lege, conform avizului nr. 89.

La dezbaterea proiectului de lege au participat ca invita˛i reprezentan˛i ai Institutului European, ai Ministerului Integr„rii ∫i ai Ministerului Afacerilor Externe.

Ca urmare a examin„rii proiectului de lege amintit, Ón ∫edin˛a din 20 aprilie a.c., Comisia pentru politic„ extern„ a hot„r‚t s„ adopte Ón unanimitate un raport de admitere f„r„ amendamente a proiectului de lege amintit, spre a fi dezb„tut ∫i adoptat Ón plenul Camerei Deputa˛ilor, Ón forma adoptat„ de Senat.

Prin con˛inutul s„u, proiectul de lege face parte din categoria legilor ordinare ∫i, potrivit art. 75 din Constitu˛ie, republicat„, ∫i art. 92 din Regulamentul Camerei Deputa˛ilor, urmeaz„ a fi adoptat, Ón condi˛iile de vot ale art. 76 din Constitu˛ia revizuit„, de Camera Deputa˛ilor, care este ∫i Camer„ decizional„.

Comisia propune pentru dezbateri generale trei minute, iar pentru interven˛iile individuale un minut.

V„ mul˛umesc.