Andrei Popescu

## Domnule pre∫edinte,

## Doamnelor ∫i domnilor senatori,

Œn cadrul asisten˛ei tehnice ∫i economice acordate Rom‚niei de statele membre ale Uniunii Europene, Germania este unul dintre cei mai importan˛i donatori, valoarea asisten˛ei financiare nerambursabile primite Ón perioada 1990—2002 dep„∫ind 128 milioane euro. Acest fapt a fost posibil av‚nd Ón vedere rela˛iile privilegiate pe care ˛ara noastr„ le are cu Republica Federal„ Germania. Baza legal„ a acestei asisten˛e o reprezint„ Acordul-cadru privind colaborarea tehnic„ Óntre Rom‚nia ∫i Republica Federal„ Germania, semnat Ón 1994, ratificat de c„tre Parlamentul Rom‚niei prin Legea nr. 17/1995. Œn temeiul acestui acord, anual se Óncheie acorduri guvernamentale de colaborare financiar„.

Dac„-mi Óng„dui˛i, domnule pre∫edinte, le-a∫ prezenta pe am‚ndou„, ∫i pe cel de la punctul 3, ∫i pe cel de la punctul 4, ambele av‚nd acela∫i obiect, sumele fiind Óns„ diferite.

Œn temeiul acestui acord, pe anul 2001, prin Acordul bilateral, Guvernul Republicii Federale Germania a pus la dispozi˛ie pentru cooperarea bilateral„ cu Rom‚nia Ón domeniul financiar ∫i tehnic fonduri Ón valoare total„ de 7,66 milioane euro, destina˛i m„surilor de renovare urban„ Ón ora∫e vechi, istorice, Ón principal municipiul Sibiu, program de credite pentru Óntreprinderile mici ∫i mijlocii. Decizia asupra finan˛„rii va fi luat„ de o comisie de promovare compus„ din reprezentan˛i ai institu˛iilor rom‚ne∫ti vizate de program ∫i ai Institutului de Credit pentru Reconstruc˛ie din Republica Federal„ Germania.

Pentru anul 2002 suma, cum spuneam, este de 6 milioane euro.

Din nou subliniez c„ Ómprumuturile vor fi primite prin Institutul de Credit pentru Reconstruc˛ie al Republicii Federale Germania.