Damian Bruda∫ca

## Domnule pre∫edinte,

Este adev„rat c„ Ón engleze∫te îwelfare“ Ónseamn„ îbun„stare“, dar nu trebuie s„ traducem aici mot à mot ∫i s„ îÓmbog„ ˛ im“ limba rom‚n„ cu ni∫te stupidit„ ˛ i.

îBun„starea“, Ón cazul animalelor, probabil c„ este îs„n„tatea“.

Deci argumentul c„ este vorba aici de traducerea sau preluarea papagaliceasc„ a unei no ˛ iuni din legisla ˛ ia european„ nu are justificare Ón aceast„ traducere ∫chioap„.

Iar Ón ce prive∫te celelalte aspecte, am f„cut corec ˛ iile care se impuneau din punct de vedere al corectitudinii exprim„rii.