Damian Brudaºca

Domnule preºedinte de ºedinþã, Doamnelor ºi domnilor colegi, Domnule ministru,

Eu n-am nimic împotriva adoptãrii acestei legi, am însã în legãturã cu formularea propriu-zisã, pentru cã aici apare o mixturã care nu prea se practicã în tehnica legislativã. Avem formularea ”Youth ºi CulturaÒ. Ori spunem ”Youth and CultureÒ, ori spunem ”tineretul ºi culturaÒ. Nu poate sã fie acest amestec, acest melanj între douã limbi.

În consecinþã, supun ori varianta englezeascã, sã mergem pe varianta iniþialã, ori varianta tradusã, respectiv ”tineretul ºi culturaÒ. Alegeþi dumneavoastrã forma care vã convine mai mult, dar eu aº zice cã pentru exactitate sã folosim forma din documentul iniþial, respectiv ”Youth and CultureÒ.