Cristina Luzescu

## Domnule preºedinte,

## Doamnelor ºi domnilor deputaþi,

România a ratificat, prin Legea nr. 76 din 12 iulie 1996, Convenþia europeanã asupra transferãrii persoanelor condamnate, adoptatã la Strasbourg în 1983.

Aceastã convenþie multilateralã conþine norme unitare în relaþiile privitoare la transferul persoanelor condamnate, pentru a-ºi executa pedeapsa privativã de libertate în statul ai cãrui cetãþeni sunt, norme care sunt comune pentru 36 din statele membre ale Consiliului Europei care au ratificat convenþia, cât ºi pentru 7 state din alte continente care au aderat la aceasta, printre care citãm Statele Unite, Canada, Chile, Israel.

În vederea integrãrii în ordinea de drept intern a reglementãrilor cuprinse în aceastã înþelegere internaþionalã ºi pentru a face pe deplin aplicabilã aceastã convenþie, este necesar sã se adopte o lege de punere în executare, menitã sã cuprindã, între altele, norme procedurale care sã se refere la condiþiile ºi mecanismele efective de transfer al persoanelor condamnate ºi care sã indice autoritãþile competente sã îndeplineascã aceste proceduri.

Necesitatea adoptãrii unei asemenea legi interne de punere în valoare a Convenþiei europene asupra transferãrii persoanelor condamnate este datã deopotrivã de faptul cã instituþia juridicã a transferului din ºi în strãinãtate al condamnaþilor nu este reglementatã încã în dreptul intern. Astfel, nu se cunoaºte cãrei autoritãþi judiciare îi este atribuitã competenþa de a decide, nici nivelul la care se ia decizia. Lipsesc, de asemenea, numeroase reguli interne de procedurã aplicabile pentru punerea în valoare a normelor Convenþiei europene.

În consecinþã, necesitatea înscrierii Convenþiei europene în ordinea de drept român obligã la stabilirea, prin lege specialã, a normelor complementare care sã-i facã viabile dispoziþiile ºi, în acest sens, s-a întocmit proiectul de lege care vã este supus astãzi aprobãrii.

La Comisia juridicã s-au fãcut discuþii, s-au fãcut o serie de amendamente. Ministerul nostru, în marea majoritate, a admis aceste amendamente.

Dacã o sã-mi permiteþi, domnule preºedinte, la momentul reluãrii discuþiilor pe lege, pe articole, o sã ne expunem ºi noi punctul de vedere. Vã mulþumesc.