Liviu Stancu

## Domnule președinte,

## Doamnelor și domnilor senatori,

Promovarea Proiectului de lege privind modificarea și completarea Legii nr. 178/1997 contribuie la asigurarea transpunerii Directivei 2010/64/UE a Parlamentului European și a Consiliului Uniunii Europene privind dreptul la traducere și interpretare în cadrul procedurii penale.

Ca urmare, transpunem art. 5 alin. (1) și alin. (3) din Directiva 2010/64/UE, soluțiile legislative preconizate de prezentul proiect vizând în special următoarele aspecte:

– instituirea unui filtru unic de apreciere a nivelului de pregătire profesională a persoanelor interesate să obțină calitatea de interpret și traducător autorizat;

– reglementarea instituției suspendării calității de traducător și interpret autorizat;

– instituirea în mod expres a obligației interpretului și traducătorului de a respecta confidențialitatea atât în timpul exercitării profesiei, cât și după încetarea calității de interpret și traducător autorizat.

Pentru aceste motive, vă rugăm să exprimați prin vot acceptarea acestui text.

Vă mulțumim foarte mult.