Călin Constantin Anton Popescu-Tăriceanu

Dragi colegi,

Doamnelor și domnilor senatori,

Vreau să-mi îngăduiți câteva clipe să spun... să vă informez despre un important premiu care a fost obținut de unul dintre colegii noștri, membru al Senatului, senatorul Varujan Vosganian, și, cu acest prilej, cu toată modestia, să-i aducem un omagiu pentru modul în care reușește să promoveze valorile culturii românești peste hotare.

Sâmbătă seară, la Teatrul Muzical „Capitol” din Wrocław, a avut loc gala celei de-a unsprezecea ediții a decernării Premiului literar al Europei Centrale „Angelus”.

România, prin Varujan Vosganian și „Cartea șoaptelor”, și-a adjudecat toate premiile decernate cu această ocazie: Marele premiu „Angelus”, Premiul cititorilor „Natalia Gorbanevskaia” și Premiul pentru cea mai bună traducere.

Scriitorul și traducătoarea au fost prezenți la festivitate, primind premiile din partea primarului orașului Wrocław și a președintelui juriului „Angelus” – 2016, profesorul Mykoła Riabczuk.

În finala din 2016 au intrat șapte scriitori, printre care, în premieră absolută, doi autori din România, și permiteți-mi să-l menționez și pe al doilea scriitor. Pe lângă Varujan Vosganian, cu „Cartea șoaptelor”, a fost prezent și Cristian Teodorescu, cu cartea „Medgidia, orașul de apoi”.

„Angelus”, ca să vă faceți o idee, este cea mai importantă distincție în domeniul creației de proză pentru un volum tradus în limba polonă. Varujan m-a rugat să nu spun, dar eu am să vă spun că premiul a fost recompensat... câștigătorul, iertați-mă, a fost recompensat cu un premiu într-o valoare neprecizată și o statuetă realizată de artista Ewa Rossano.

Premiul se acordă, foarte interesant, în urma voturilor on-line ale cititorilor, iar în acest an cartea lui Varujan Vosganian, „Cartea șoaptelor”, a obținut cel mai mare număr de voturi.

Vreau să subliniez aici și meritul Institutului Cultural Român de la Varșovia, care a organizat atât promovarea cărții lui Varujan Vosganian, cât și a cărții lui Cristian Teodorescu. Și sigur că, datorită acțiunilor de promovare în principalele orașe din Polonia, adică la Wrocław, la Cracovia și la Varșovia, publicul polonez a putut să afle despre aceste minunate creații artistice, literare și să le aprecieze. Și, în numele dumneavoastră, sper să fiu în asentimentul tuturor, vreau să-l felicit pe Varujan Vosganian, care proiectează nu numai o altă lumină asupra României, dar cred că proiectează în acest fel o altă lumină și asupra instituției în care cu toții ne desfășurăm activitatea.

Vă mulțumesc și felicitări, Varujan!