Doru Ioan Tãrãcilã

É

Dacã nu dureazã, vã propun sã luãm în dezbatere proiectul de Lege de la poziþia nr. 7, respectiv cel care vizeazã aprobarea Ordonanþei Guvernului nr. 92/1999, ratificarea Protocolului adiþional la Convenþia europeanã asupra transferãrii persoanelor condamnate.

Comisia pentru drepturile omului, vã rog.

Prezent ca întotdeauna, domnul senator Ioan Moisin, nu numai când este vorba de interpelãri ºi declaraþii. Vã rog sã prezentaþi expunerea de motive.

## **Domnul Gheorghe Mocuþa Ñ** _secretar de stat în Ministerul Justiþiei_ **:**

Prin Legea nr. 76 din 1996, România a ratificat Convenþia europeanã asupra transferãrii persoanelor condamnate, adoptatã la Strasbourg la 21 martie 1993.

La 18 decembrie 1997 s-a deschis spre semnare Protocolul adiþional la convenþia sus-menþionatã, prin care se creeazã condiþii pentru extinderea aplicãrii prevederilor convenþiei ºi la alte situaþii decât cele avute în vedere la momentul elaborãrii acestuia.

Protocolul adiþional despre care vorbim are drept obiect definirea regulilor aplicabile transferãrii persoanelor condamnate în vederea executãrii pedepselor, în douã situaþii: atunci când persoana condamnatã evadeazã din statul unde executã pedeapsa privativã de libertate ºi se refugiazã în statul al cãrui cetãþean este ºi atunci când persoana condamnatã, a doua situaþie, este epuizatã.

Pentru astfel de situaþii, dispoziþiile Convenþiei europene se aplicã numai în mãsura în care sunt compatibile cu prevederile Protocolului adiþional, în condiþiile pãstrãrii aceleiaºi interpretãri a termenilor ºi expresiilor folosite. Necesitatea reglementãrii printr-un document internaþional adiþional al situaþiilor menþionate a fost impusã de urmãtoarele considerente:

Ñ unei persoane evadate din statul de condamnare ºi refugiatã pe teritoriul statului al cãrui cetãþean este nu i se pot aplica prevederile Convenþiei europene asupra transferãrii persoanelor condamnate, întrucât cel în cauzã nu se mai aflã pe teritoriul statului de condamnare, pentru a fi susceptibil de transfer;

Ñ pentru un condamnat care urmeazã a fi expulzat sau supus unei alte mãsuri în baza cãreia o datã pus în libertate nu mai poate rãmâne pe teritoriul statului de condamnare este stabilitã procedura care sã asigure continuarea executãrii pedepsei pe teritoriul statului unde este expulzat.

România a semnat Protocolul adiþional la 8 aprilie 1998. Acest document semnat de încã 12 state membre ale Consiliului Europei, printre care Franþa, Germania, Belgia, Olanda, Polonia, Ungaria, va intra în vigoare dupã trei luni de la depunerea a trei instrumente de ratificare.

În consecinþã, noi vã rugãm sã aprobaþi ºi Protocolul adiþional pe care vi l-am prezentat.