Damian Brudaºca

Eu, domnule preºedinte, aº ruga sã fim, totuºi, consecvenþi. Aici aþi apreciat corect cã este vorba de o traducere mai aproape de sensul pe care-l urmãrea acest act normativ. ªi în textul anterior, doar de dragul de a fi consecvenþi cu greºeala, aþi acceptat propunerea fãcutã, cu destulã uºurinþã, de colegii de la comisia de specialitate.

Observ cã nu cade cerul nici pe ministerul de resort, nici pe cei care au încheiat acest acord, în condiþiile în care noi îl facem sã sune mai corect în limba românã.

Prin urmare, eu nu cer sã mi se dea dreptate, nu am acest orgoliu mãrunt, ci cer sã fim consecvenþi cu limba românã. Aceasta este dorinþa ºi durerea mea când constat cã încã multe acte normative suferã din punct de vedere al preciziei formulãrilor.

Îi felicit pe colegii de la comisia condusã de domnul profesor Florin Georgescu, pentru cã au avut curajul ºi dorinþa ca acest text sã sune bine în limba românã ºi îi invidiez pe cei care încã se cramponeazã de aparenta interdicþie a nu ºtiu cãrui for internaþional, dacã am modifica, pentru corectitudine, texte pe care le adoptãm.