Norica Nicolai

Eu nu dau sfaturi legale, domnule pre∫edinte, dar noi trebuie s„ decidem Ón cuno∫tin˛„ de cauz„: este un principiu pe care Ól consacr„m constitu˛ional sau este o situa˛ie pe care o l„s„m la reglementarea legii organice.

Domnul Eckstein-Kovács Péter a spus c„ este de domeniul legii organice ∫i probabil Óntr-unul din coduri, procedur„ civil„, procedur„ penal„.

Stima˛i colegi,

Dar v„ atrag aten˛ia c„ aceast„ situa˛ie este deja legiferat„ ∫i este legiferat„ de noi Ón urm„ cu c‚teva luni. Œn 24 iunie 2003 Parlamentul Rom‚niei adopt„ modific„rile ∫i complet„rile la Codul de procedur„ penal„ ∫i la unele legi speciale.

Am legiferat Óntr-o manier„ absolut european„. Am legiferat la cererea expres„ a Uniunii Europene care ne-a solicitat s„ respect„m acordurile interna˛ionale cu privire la Ónf„ptuirea justi˛iei ∫i v„ pot citi care a fost op˛iunea absolut european„ a Parlamentului Rom‚niei Ón urm„ cu o lun„ ∫i jum„tate.

Art. 7, îLimba Ón care se desf„∫oar„ procesul penal“, suntem Ón fa˛a Codului de procedur„ penal„: îŒn procesul penal, procedura judiciar„ se desf„∫oar„ Ón limba rom‚n„. Œn fa˛a organelor judiciare se asigur„ p„r˛ilor ∫i altor persoane chemate Ón proces folosirea limbii materne, actele procedurale Óntocmindu-se Ón limba rom‚n„.“

Art. 8, îFolosirea limbii oficiale prin interpret“: îP„r˛ilor care nu vorbesc sau nu Ón˛eleg limba rom‚n„ ori nu se pot exprima li se asigur„ Ón mod gratuit posibilitatea de a lua cuno∫tin˛„ de piesele dosarului, dreptul de a vorbi, precum ∫i dreptul de a pune concluzii Ón instan˛„, prin interpret.“

Tot ce v„ cere Ón acest moment Grupul parlamentar al Partidului Na˛ional Liberal este s„ punem Ón acord, ca principiu constitu˛ional, acest text pe care deja l-am adoptat. Vom g„si o formul„ acoperitoare, eu salut deschiderea domnului Eckstein-Kovács Péter, am Ón˛eles corect c„ nu se dore∫te o utilizare excesiv„ a limbii materne Ón justi˛ie ∫i Ón nici un caz obstruc˛ionarea justi˛iei, ∫i v„ rog s„ retrimitem acest text la comisie, s„ g„sim formula european„, formula corect„, Ón acord cu un text legal pe care deja, domnilor colegi, Ól avem ∫i, slav„ Domnului, to˛i avem obliga˛ia s„ respect„m legea.