Monitorul Oficial·Partea II·Camera Deputaților·29 decembrie 2001
Dezbatere proiect de lege · respins
M‡rton çrp‡d-Francisc
Discurs
În primul rând, printr-o traducere greºitã au fost preluate texte din directivã, în care este clar vorba despre egalitate de tratament, ”egalitŽ de traitementÒ, ºi în textul românesc a apãrut egalitatea de ºanse.
Comisia a modificat greºeala iniþiatorului, adãugând ºi egalitatea de tratament.
## Doamnelor ºi domnilor,
Egalitatea de ºanse înseamnã o discriminare pozitivã, adicã o persoanã care este într-o situaþie mai gravã este ajutatã sã aibã aceeaºi ºansã ca ºi una care se aflã într-o situaþie mai favorabilã. Nediscriminarea, egalitatea de tratament înseamnã cã nu mã intereseazã în ce situaþie este persoana respectivã, este femeie sau bãrbat. Cine a scris în 1990 l-am angajat, cine a scris în 1989 nu l-am angajat. Sunt douã lucruri distincte. Dacã nu înþelegem aceasta, degeaba facem legea aceasta, pentru cã nu se mai poate aplica.
## **Domnul Marcu Tudor** _(din salã):_
Nu este adevãrat!
Acest discurs nu este încă acoperit de analiza de discurs (acoperire curentă: 2020 →). Vezi metodologia.