ªtefan Boboc

Înainte de a-mi exprima punctul de vedere în legãturã cu acest amendament aº dori, dacã se poate, sã se elimine din amendamentul Comisiei pentru buget, finanþe, bãnci din ultima frazã de la art. 3 lit. c), acolo unde spune: ”Societatea de brokeraj poate fi autorizatã ca formator de piaþãÑmarket-nakedÒ. Noi am tradus în româneºte termenul de ”market-nakedÒ prin ”formator de piaþãÒ. Este o traducere corectã. Deci, sã eliminãm termenul în englezã...

În legãturã cu amendamentul propus de domnul senator Fuior, într-un proiect discutat la Comisia de industrie ºi servicii de la Camera Deputaþilor, noi am acceptat aceastã categorie de intermediari, persoane fizice, ºi cred cã în afarã de culoarea pe care poate s-o dea un astfel de trader, prea mare funcþie într-o bursã de mãrfuri el nu poate sã aibã. Dar cred cã în felul acesta, sã spunem, ne aliniem ºi noi unei tradiþii în privinþa funcþionãrii burselor de mãrfuri din lume ºi, sigur, istoria o sã ne arate, sau experienþa o sã ne arate cã el uºor-uºor va fi un individ aflat undeva în faþa unui computer ºi nu în interiorul unei burse.

Deci nu împiedicã cu nimic, ba dimpotrivã, zic eu.