Dumitru Avram

îS„rmana Rom‚nie!“

Œntreaga tevatur„ legat„ de numirea ∫i acceptarea comisarului european din partea Rom‚niei a st‚rnit noi semne de Óntrebare legate de capacitatea actualilor guvernan˛i de la Bucure∫ti de a-∫i conduce ˛ara pe drumul spre inima continentului. îS„rmana Rom‚nie...“, nota îFinancial Times“, referindu-se la premiul at‚t de pu˛in str„lucitor pe care l-a primit ˛ara noastr„ din partea Uniunii Europene, ...dup„ decenii de dictatur„ comunist„ ∫i o a∫a-zisa revolu˛ie s‚ngeroas„ ∫i violent„, aceasta a reu∫it Ón sf‚r∫it o tranzi˛ie spre democra˛ie. A Óndurat...“, sublinia prestigiosul cotidian britanic, îani de schimb„ri politice ∫i economice majore, criminalitate Ón cre∫tere ∫i exod de lucr„tori tineri ∫i talenta˛i c„tre ˛„rile bogate din vestul Europei. A Óntins covorul ro∫u ori de c‚t ori un birocrat umil de la Bruxelles a venit Ón vizit„. Rom‚nii au crezut c„ au reu∫it. Dar, exact c‚nd ei se preg„teau s„ se bucure de noile privilegii, au primit o lovitura grea. Li s-a spus c„ oric‚t de mult s-ar fi luptat Guvernul ∫i cet„˛enii pentru aderare, aceasta nu valoreaz„ mai nimic la Bruxelles. Tot ce merit„ — Óntr-un cuv‚nt lung, brutal ∫i foarte clar — este multilingvism“.

Am reprodus aceste idei din articolul ap„rut Ón îFinancial Times“ pentru a Ón˛elege cum suntem privi˛i ast„zi Ón afara ˛„rii, c‚te eforturi ne a∫teapt„ pentru ca Rom‚nia s„ scape de aceast„ ∫tampil„ grea, de ˛ar„ Ón curs de dezvoltare, s„rac„ ∫i corupt„, imatur„ din punct de vedere politic. Acceptarea, de c„tre Manuel Barroso, a candidaturii lui Leonard Orban — un func˛ionar modest, f„r„ un trecut profesional sau politic cu care s„ fi ie∫it Ón eviden˛„ — pare mai degrab„ o concesie f„cut„ de Bruxelles dup„ e∫ecul cu Varujan Vosganian, o ie∫ire c‚t de c‚t elegant„ dintr-o situa˛ie ce putea deveni Ón orice moment imposibil„, aici, pe malurile D‚mbovi˛ei.

Domnul Leonard Orban va ob˛ine, e adev„rat, 12.000 de lire sterline pe lun„, dar el trebuie s„ Ón˛eleag„ faptul c„ va primi doar un sfert din portofoliul aceluia pe care Ól va Ónlocui, Ón ianuarie, Ón corpul de la Bruxelles al Comisiei Europene. Œndatoririle curente ale celui pe care-l va Ónlocui Leonard Orban, comisarul slovac Jan Figel, includ, pe l‚ng„ multilingvism, educa˛ie, instruire, sport ∫i cultur„. Taciturnul Leonard Orban s-a dezmor˛it complet dup„ Ónt‚lnirea cu pre∫edintele Comisiei Europene, ∫i-a adus brusc aminte c„ a f„cut ∫i ceva actorie prin tinere˛e, dar va trebui s„ priceap„ c„ situa˛ia pentru el va fi ∫i mai grea. El a fost marginalizat Ónainte de a ajunge la Bruxelles. A∫a e primit„ Rom‚nia acolo, acesta este statutul ei la Uniunea European„, ∫i probabil c„ o ∫i merit„, dac„ avem Ón vedere proasta administrare a procesului de nominalizare.

Ce va face, a∫adar, domnul Ludovic Orban pentru un salariu de 18.233,38 de euro (12.202 lire sterline) pe lun„, plus o sum„ forfetar„ pentru cazare? El va r„spunde de traduceri, de cei de la casc„ ∫i de publica˛ii, unde, e adev„rat, lucreaz„ vreo 3.400 de salaria˛i —