Doina Leonte

La 21 octombrie 1999 a fost semnatã la Bucureºti Convenþia dintre România ºi Irlanda pentru evitarea dublei impuneri ºi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit ºi câºtigurile de capital.

Cotele de impozit stabilite prin Convenþie aplicabile veniturilor ce se impoziteazã prin stopaj la sursã, cum ar fi dividendele, dobânzile, redevenþele, sunt în avantajul ambelor þãri, acestea fiind mai reduse decât cele prevãzute de legislaþia fiscalã a statelor respective, situaþie ce va contribui la dezvoltarea ºi diversificarea mai accentuatã a relaþiilor economice ºi financiare dintre România ºi Irlanda.

Astfel, veniturile reprezentând dividende sau dobânzi se vor impozita ºi în þara din care se plãtesc cu o cotã de 3% aplicatã la suma brutã a acestora. Veniturile sub formã de redevenþã se vor impune, de asemenea, ºi în statul din care provin, prin aplicarea unei cote de 3% la suma brutã a acestor venituri, cu excepþia redevenþelor care reprezintã drepturi de autor asupra unor opere literare, artistice sau ºtiinþifice, inclusiv asupra filmelor de cinematograf sau filmelor, înregistrãrilor T.V. sau alte forme de înregistrare utilizate pentru emisiunile de radio sau televiziune sau pentru alte mijloace de reproducere sau transmisii care vor fi impuse numai în statul de rezidenþã.

În acelaºi timp, pentru veniturile din dobânzi s-a prevãzut în Convenþie ºi exonerarea de la impunere în þara de sursã dacã asemenea dobânzi sunt plãtite în legãturã cu vânzarea pe credit a oricãrui echipament industrial, comercial sau ºtiinþific, pentru orice împrumut acordat de o bancã sau altã instituþie financiarã, pentru orice împrumut acordat pentru o perioadã mai mare de 2 ani sau pentru orice titlu de creanþã garantat, asigurat direct sau indirect, sau de sau în numele Guvernului fiecãrui stat contractant.

Totodatã, prin Convenþie se stabileºte ºi procedura referitoare la schimbul de informaþie, metodele de evitare a dublei impuneri ºi cea privind intrarea în vigoare ºi denunþarea. Faþã de cele prezentate, în temeiul prevederilor Legii nr. 4/1991 privind încheierea ºi ratificarea tratatelor, supunem spre aprobare, în vederea ratificãrii, textul Convenþiei dintre România ºi Irlanda pentru evitarea dublei impuneri ºi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit ºi pe câºtigurile de capital.

Nefiind colegi doritori sã se înscrie la dezbaterile generale, întreb iniþiatorul dacã este de acord cu observaþia fãcutã de cãtre comisia noastrã de specialitate.