Doru Ioan T„r„cil„

La punctul 13 Ón ordinea de zi avem Ónscris proiectul de Lege pentru ratificarea Conven˛iei Consulare dintre Rom‚nia ∫i Federa˛ia Rus„, semnat„ la Moscova la 4 iulie 2003.

Raport — Comisia pentru politic„ extern„. V„ rog, ave˛i cuv‚ntul!

## **Domnul Ion Diaconu** — _secretar general Ón Ministerul Afacerilor Externe_ **:**

## Domnule pre∫edinte,

## Doamnelor ∫i domnilor senatori,

Este vorba de o conven˛ie care Ónlocuie∫te Conven˛ia Óncheiat„ de Rom‚nia cu fosta Uniune Sovietic„, Ón 1972. Ceea ce este nou, sigur, sunt prevederi mai recente, care ˛in seama de dezvolt„ri ∫i, mai ales, de noile rela˛ii dintre Rom‚nia ∫i Federa˛ia Rus„.

De asemenea, semnalez faptul c„, fa˛„ de textul semnat la Moscova, au intervenit ni∫te mici modific„ri la textul Ón limba rom‚n„, convenite de partea rom‚n„ prin not„ verbal„, acceptate, deci, ∫i de Federa˛ia Rus„.

V„ supunem pentru aprobare textul ref„cut conform acestor modific„ri, pentru a fi publicat ca atare Ón îMonitorul Oficial“.

V„ mul˛umesc.