Doru Ioan Tãrãcilã

La punctul 8 în ordinea de zi avem înscris proiectul de Lege pentru ratificarea Acordului dintre România ºi Republica Islamicã Iran pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit ºi pe capital, semnat la Bucureºti la 3 octombrie 2001.

Din partea comisiei sesizate în fond, Comisia pentru buget, finanþe ºi bãnci, doamna senator Maria Ciocan, secretar al comisiei.

Vã rog, domnule secretar de stat, sã prezentaþi succint expunerea de motive.

## **Domnul Gheorghe Oanã** Ñ _secretar de stat în Ministerul Finanþelor Publice_ **:**

## Domnule preºedinte,

## Doamnelor ºi domnilor senatori,

Acordul dintre România ºi Republica Islamicã Iran pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit ºi pe capital este în concordanþã cu legislaþia fiscalã din România ºi cu practica promovatã de România în acest domeniu.

Prin acest acord, cota de impozit pentru veniturile ce se impun prin stopaj la sursã este de 8% pentru dobânzi ºi de 10% pentru dividende ºi redevenþe, atunci când aceste venituri sunt realizate de rezidenþii unuia din statele respective din activitãþi desfãºurate pe teritoriul celuilalt stat contractant.

Veniturile din dobânzi sunt scutite de impozit în statul contractant din care provin, atunci când dobânzile sunt obþinute de celãlalt stat contractant, de instituþiile guvernamentale ale acestuia, de banca centralã sau de alte bãnci care sunt deþinute în întregime de statul primitor al dobânzii.

Profiturile din exploatarea în traficul internaþional a navelor, aeronavelor, vehiculelor rutiere, feroviare se impun în statul în care este înregistratã întreprinderea de transport, respectiv în România sau Republica Iran, dupã caz.

Acordul reglementeazã, în acelaºi timp, impunerea veniturilor din activitãþi dependente, salarii ºi alte drepturi salariale, a veniturilor obþinute din activitatea desfãºuratã în mod independent, în calitate de medic, avocat, inginer, arhitect, dentist, contabil, a veniturilor ce reprezintã burse realizate de studenþii unui stat contractant, care studiazã în celãlalt stat contractant, a veniturilor obþinute de profesori, cercetãtori, rezidenþi ai unui stat contractant, care provin din activitãþile de predare sau de cercetare,

a veniturilor realizate din activitãþi artistice sau sportive ºi a celor care provin din valorificarea capitalurilor.