Miron-Tudor Mitrea

Mulþumesc.

Comisia de specialitate susþine raportul. Voi supune discuþiei dumneavoastrã titlul ordonanþei. Intervenþii? Nu sunt. Voturi pentru? Vã mulþumesc. Voturi împotrivã? Nu sunt. Abþineri? Nu sunt. În unanimitate a fost adoptat titlul ordonanþei. Articolul unic al ordonanþei. Intervenþii? Nu sunt. Voturi pentru? Vã mulþumesc. Voturi împotrivã? Nu sunt. Abþineri? Nu sunt.

În unanimitate a fost adoptat articolul unic al ordonanþei.

Titlul legii.

Intervenþii? Nu sunt. Voturi pentru? Vã mulþumesc. Voturi împotrivã? Nu sunt. Abþineri? Nu sunt. În unanimitate a fost adoptat titlul legii. Articolul unic al legii. Intervenþii? Nu sunt. Voturi pentru? Vã mulþumesc. Voturi împotrivã? Nu sunt. Abþineri? Nu sunt.

În unanimitate, în cadrul cvorumului stabilit prin apelul nominal, a fost adoptat proiectul de lege discutat.

Vã mulþumesc.

Cu acordul dumneavoastrã, deoarece Ministerul Justiþiei este prezent, avem câteva tratate pe care trebuie sã le preluãm.

Revin, cu acordul dumneavoastrã, la proiectul de Lege privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României ºi Guvernul Danemarcei privind readmisia cetãþenilor proprii ºi a strãinilor, semnat la Bucureºti, la 25 februarie 1999.

Domnule secretar de stat Baias, vã rog sã susþineþi proiectul de lege. Nu este al dumneavoastrã! Este al Internelor!

Trecem mai departe. Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanþei Guvernului nr. 65/1999 pentru ratificarea Tratatului dintre România ºi Republica Polonã privind asistenþa juridicã ºi relaþiile juridice în cauzele civile, încheiat la Bucureºti la 15 mai 1999.

Domnule Baias, acest proiect este al dumneavoastrã.

Poate cã era mai bine sã nu se desfiinþeze funcþia de ministru pentru relaþia cu Parlamentul; ne-ar fi fost ºi nouã mai uºor.

Aveþi cuvântul!

## **Domnul Flavius Antoniu Baias** _Ñ secretar de stat la Ministerul Justiþiei_ **:**

Vã mulþumesc, domnule preºedinte de ºedinþã. Doamnelor ºi domnilor deputaþi,

La data de 15 mai 1999 a fost semnat la Bucureºti Tratatul dintre România ºi Republica Polonã privind asistenþa juridicã ºi relaþiile juridice în cauzele civile.

Tratatul exprimã dorinþa pãrþilor contractante de perfecþionare a formelor bilaterale de asistenþã juridicã în materie civilã, în funcþie de condiþiile actuale ºi de perspectivele cooperãrii în domeniu, fiind menit sã înlocuiascã Tratatul româno-polon încheiat în urmã cu peste 35 de ani, în 1962, în partea privind asistenþa juridicã ºi relaþiile juridice în cauzele civile ºi penale. Acest tratat cuprinde un ansamblu de reglementãri care se adreseazã în cea mai mare parte organelor de justiþie.

Actualul tratat reglementeazã într-o manierã modernã relaþiile bilaterale de asistenþã juridicã, soluþiile adoptate fiind în concordanþã cu cele din convenþiile Conferinþei de la Haga de drept internaþional privat, ale Convenþiei pentru obþinerea pensiei de întreþinere în strãinãtate, adoptatã la New York în 1956, ale Convenþiei privind competenþa judiciarã ºi executarea hotãrârilor în materie civilã ºi comercialã ºi ale altor acte internaþionale. Tratatul s-a încheiat pe o duratã nelimitatã. Pentru intrarea lui în vigoare trebuie sã fie supus ratificãrii în ambele state.