Valer Dorneanu

## Mul˛umesc.

Dac„ dore∫te cineva s„ se Ónscrie la dezbateri generale? Nu dore∫te.

Trecem atunci la dezbaterea proiectului de lege.

La titlul proiectului, stima˛i colegi, dac„ ave˛i obiec˛iuni? Votat Ón unanimitate.

Art. 1, care cuprinde dispozi˛ia de ratificare a acordului. Nu sunt obiec˛iuni. Votat Ón unanimitate.

Art. 2. Nu sunt obiec˛iuni. Votat Ón unanimitate.

Vom supune m‚ine votului final acest proiect, Ón ∫edin˛a destinat„ votului final.

La punctul 3: proiectul de Lege pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Rom‚niei ∫i Guvernul Republicii Federale Germania privind colaborarea financiar„ pe anul 2001.

Comisia pentru buget s„ fie preg„tit„.

Din partea ini˛iatorului, domnul ministru Andrei Popescu.

## **Domnul Andrei Popescu —** _secretar de stat Ón Ministerul Integr„rii Europene_ **:**

## Doamnelor ∫i domnilor deputa˛i,

Œn cadrul asisten˛ei tehnice ∫i economice acordate Rom‚niei de statele membre ale Uniunii, Germania este unul dintre cei mai importan˛i donatori. Baza legal„ a acestei asisten˛e o reprezint„ acordul-cadru aprobat prin Legea nr. 17 din 1995.

Œn temeiul acestui acord-cadru, Rom‚nia Óncheie anual acorduri guvernamentale de colaborare financiar„. Pentru anul 2001, prin acordul bilateral, guvernul federal german a pus la dispozi˛ie pentru cooperarea bilateral„ cu Rom‚nia Ón domeniul financiar ∫i tehnic fonduri Ón valoare total„ de 7,66 milioane euro, destina˛i astfel: 1,53 milioane euro pentru programul de renovare urban„ Ón ora∫e vechi, istorice, Ón concret, Sibiu ∫i 6,13 milioane euro pentru programul de credite pentru Óntreprinderile mici ∫i mijlocii.

Domnule pre∫edinte, Óng„dui˛i-mi s„ prezint ∫i urm„torul acord, pe 2002, pentru c„ ambele sunt Ón str‚ns„ conexiune.

Prin acordul pentru anul 2002, guvernul federal german a alocat pentru cooperarea financiar„ cu Rom‚nia 6 milioane euro, care vor fi distribui˛i astfel:

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 161/18.XII.2003 Ómprumuturi de 3,2 milioane euro pentru proiectul infrastructur„ comunal„, Ómprumuturi de 2,5 milioane euro pentru programul de credite pentru Óntreprinderile mici ∫i mijlocii, 0,3 milioane euro pentru crearea unui fond de studii pentru speciali∫ti.

Ambele acorduri au fost semnate la Bucure∫ti, pe 12 mai 2003. Implementarea tehnic„ a programelor men˛ionate Ón acordurile pe 2001 ∫i 2002 va fi realizat„ exclusiv de c„tre partea german„, Ón direct„ cooperare cu beneficiarii finali: autorit„˛ile locale sau institu˛iile bancare, c‚nd ne referim la schemele de sprijinire a Óntreprinderilor mici ∫i mijlocii.

Mul˛umesc.