Constantin Ni˛„

Mul˛umesc.

Dac„ la dezbateri generale dore∫te cineva s„ ia cuv‚ntul? Nu dore∫te.

Trecem la dezbaterea legii.

Titlul legii, dac„ sunt observa˛ii? Nu sunt.

Votat Ón unanimitate.

Articolul unic, dac„ ave˛i observa˛ii? Nu ave˛i.

Votat Ón unanimitate.

Vom supune proiectul de lege votului final de m‚ine. Proiectul de Lege privind modificarea art. 4 din Legea

nr. 157/1998 pentru ratificarea Acordului de Ómprumut dintre Rom‚nia ∫i Fondul pentru Cooperare Economic„ Interna˛ional„ — Japonia, privind Proiectul de dezvoltare a Portului Constan˛a-Sud, semnat la Tokyo, la 27 februarie 1998.

Din partea ini˛iatorului, v„ rog. V„ rog s„ v„ prezenta˛i.

## **Domnul Enache Jiru** — _secretar de stat Ón Ministerul Finan˛elor Publice_ **:**

M„ numesc Enache Jiru, sunt secretar de stat Ón Ministerul Finan˛elor Publice.

Prezentul acord de Ómprumut a fost ratificat Ón 1999. El este un Ómprumut la Banca de Dezvoltare a Japoniei. Este destinat dezvolt„rii Portului Constan˛a-Sud. A fost contractat Óntr-o valoare de 12,8 miliarde yeni japonezi, ceea ce Ónseamn„ echivalentul a 12 milioane de dolari. Proiectul respectiv de dezvoltare a capacit„˛ii de operare ∫i cre∫tere a traficului de m„rfuri este finan˛at 75% de JBIC, Banca de Cooperare Japonez„, ∫i 20% din surse proprii ∫i completat de la bugetul de stat.

Ini˛ial, acordul de Ómprumut a fost prev„zut cu rambursarea din surse proprii Portul Constan˛a. Deoarece diferen˛ele de curs pe care le-a Ónregistrat aceast„ societate comercial„ au fost foarte mari, duc‚nd la unele pierderi financiare, prin actul normativ, respectiv cel care este supus acum spre aprobare, se preiau obliga˛iile de rambursare ale Portului Constan˛a de c„tre bugetul de stat, prin Ministerul Transporturilor, Construc˛iilor ∫i Turismului.

Ministerul de Finan˛e sus˛ine forma actual„ prezentat„ pentru aprobare.

Mul˛umesc.