Adrian Moisoiu

Mul˛umesc doamn„ pre∫edinte, ∫i am Ón˛eles c„, dac„ nu e U.D.M.R.-ul aici, e bun ∫i Rom‚nia Mare.

Interven˛ia mea de ast„zi este intitulat„: îTeatrul Na˛ional din T‚rgu-Mure∫ nu este minge de ping-pong!“ Œn urm„ cu 60 de ani, se Ónfiin˛a la T‚rgu-Mure∫ un teatru care avea s„ devin„ unic Ón lume prin modul Ón care se va implica Ón rezolvarea Ón timp a unor aspecte ale problemei na˛ionale: coexisten˛a a dou„ sec˛ii (ast„zi companii), rom‚n„ ∫i maghiar„.

C‚nd spui teatru, prima imagine care Ó˛i vine Ón minte este o cl„dire frumoas„, impun„toare, situat„ Ón centrul unui ora∫ Ón care Ó∫i desf„∫oar„ activitatea un mare ∫i talentat colectiv, ce Ó∫i dedic„ via˛a frumosului, slujind cu frenezie Thalia. Acesta este, de fapt, teatrul din T‚rguMure∫, pe a c„rui scen„ au prins via˛„, sub bagheta m„iastr„ a unor regizori de excep˛ie ca Liviu Ciulei, Sic„ Alexandrescu, Gheorghe Harag, Dan Alexandrescu (Rom‚nia), Radoslav Lazici (Iugoslavia), Rial Karmi Johnes (Anglia), Anatol Constantin (Israel), Alexandre Colpacci (Fran˛a), Gali László (Ungaria) ∫i mul˛i al˛ii, personaje din dramaturgia rom‚neasc„ ∫i universal„.

™i ca urmare a unui repertoriu bogat ∫i interpretat cu talent ∫i frenezie, colectivul artistic al Teatrului Na˛ional din T‚rgu-Mure∫ a ob˛inut numeroase distinc˛ii ∫i premii la diferite festivaluri din ˛ar„ ∫i de peste hotare. El s-a dovedit un ambasador al artei teatrale rom‚ne∫ti, duc‚nd o campanie de difuzare a acesteia Ón spa˛iul francofon, utiliz‚nd limba francez„ ca vehicul de comunicare,

permi˛‚nd astfel unor autori rom‚ni de a fi cunoscu˛i ∫i juca˛i Ón ˛„ri ale Comunit„˛ii Europene.

Œn aceast„ idee, a avut loc la Paris, la 6 aprilie a.c., la Teatrul îMolière — Maison de la Poésie“, premiera mondial„ intitulat„ îManole ou le don de l’amour“ (îManole sau darul iubirii“), un spectacol complet Ón limba francez„, Ón traducerea Paolei Bentz Fauci, Ón care muzica ∫i coregrafia de inspira˛ie folcloric„ aduc un surplus de str„lucire poeziei noastre populare, prin Ómpletirea cu m„iestrie a versurilor populare ale baladei populare a Me∫terului Manole cu replici din piesa îMe∫terul Manole“ semnat„ de marele Lucian Blaga.

Crea˛ia oral„, devenit„ text fondator al literaturii rom‚ne, legenda lui Manole, respectiv Ón„l˛area m‚n„stirii Arge∫ului, a genialului me∫ter zidar Ómp„timit de perfec˛iune, care Ó∫i sacrific„ ce are mai scump pentru a crea frumuse˛ea, pentru a transmite peste veacuri trecerea sa prin lume, devine astfel cunoscut„ Ón spa˛iul francofon. Spectacolul, s-a bucurat de aprecierea deosebit„ a tuturor personalit„˛ilor culturale ∫i politice care l-au v„zut la Paris, motiv pentru care a fost invitat s„ revin„ Ón cadrul programului îLe Français, un espace de parole“, dar ∫i a celor care l-au vizionat duminic„, 21 mai, la T‚rgu-Mure∫.

Subliniind presta˛ia deosebit„ ∫i realul succes, publicul francez ova˛ion‚ndu-l la sf‚r∫it ∫i, prin aceasta, contribu˛ia arti∫tilor mure∫eni la cunoa∫terea ∫i r„sp‚ndirea artei ∫i a culturii rom‚ne∫ti Ón lume, nu pot s„ nu amintesc faptul c„ turneul nu s-a bucurat de absolut nici un sprijin financiar din partea Ministerului Culturii ∫i Cultelor sau al altor organe abilitate.