Miron Tudor Mitrea

Mul˛umesc, domnule pre∫edinte.

Dac„ la dezbateri generale exist„ colegi care vor s„ ia cuv‚ntul? Dac„ nu, trecem la dezbaterea legii pe articole.

Titlul legii. Interven˛ii? Nu sunt. Voturi pentru? V„ mul˛umesc. Voturi Ómpotriv„? Nu avem. Ab˛ineri? Nu avem. Titlul legii a fost adoptat Ón unanimitate.

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 4/12.II.2005 La articolul unic al legii dac„ exist„ interven˛ii? Nu sunt.

Voturi pentru? V„ mul˛umesc. Voturi Ómpotriv„? Nu sunt. Ab˛ineri? Nu sunt.

Articolul unic al legii a fost adoptat Ón unanimitate. Œn aceste condi˛ii, ∫i acest proiect de lege a fost adoptat pe articole, urm‚nd ca el s„ primeasc„ votul final Ón ∫edin˛a de mar˛i.

Trecem la urm„torul proiect de lege, ∫i anume proiectul Legii pentru ratificarea Protocolului adi˛ional la Conven˛ia pentru protejarea persoanelor fa˛„ de prelucrarea automatizat„ a datelor cu caracter personal, cu privire la autorit„˛ile de control ∫i fluxul transfrontalier al datelor, adoptat la Strasbourg la 18 noiembrie 2001. Ini˛iatorul?

V„ rog, ave˛i cuv‚ntul.

## **Domnul Alexandru Mircea** — _secretar de stat Ón Ministerul Administra˛iei ∫i Internelor_ **:**

## Domnule pre∫edinte,

Doamnelor ∫i domnilor deputa˛i,

M„ numesc Mircea Alexandru, sunt secretar de stat pentru rela˛ia cu Parlamentul Ón cadrul Ministerului Administra˛iei ∫i Internelor.

Prin prezentul proiect de lege se propune ratificarea Protocolului adi˛ional la Conven˛ia pentru protejarea persoanelor fa˛„ de prelucrarea automatizat„ a datelor cu caracter personal, cu privire la autorit„˛ile de control ∫i fluxul transfrontalier al datelor, adoptat la Strasbourg la 18 noiembrie 2001.

Protocolul supus ratific„rii, deschis spre semnare la 8 noiembrie 2001 la Strasbourg, are ca scop aplicarea principiilor conven˛iilor Consiliului Europei pentru protejarea persoanelor fa˛„ de prelucrarea automatizat„ a datelor cu caracter personal.

Astfel, prin prezentul protocol se adaug„ la conven˛ie dou„ noi reglement„ri substan˛iale, referitoare la stabilirea de c„tre fiecare parte a unor autorit„˛i de supervizare, ∫i respectiv la transferul datelor personale c„tre statele sau organiza˛iile care nu sunt parte la conven˛ie, urm‚nd ca aceste reglement„ri s„ fie considerate ca f„c‚nd parte integrant„ din conven˛ia Ón discu˛ie.

Precizez faptul c„ prin Legea nr. 682/2001 Rom‚nia a ratificat conven˛ia ini˛ial„, cea pentru protejarea persoanelor fa˛„ de prelucrarea automatizat„ a datelor cu caracter personal, iar potrivit legisla˛iei interne, pentru a intra Ón vigoare, protocolul adi˛ional trebuie supus ratific„rii de c„tre Parlament, prin lege.

Lu‚nd Ón considerare aspectele precizate, precum ∫i raportul favorabil Óntocmit de Comisia juridic„, de disciplin„ ∫i imunit„˛i, v„ adresez rug„mintea s„ aproba˛i proiectul de lege Ón forma prezentat„.