Florin Aurel Moțiu

Mulțumesc, domnule președinte.

Prin acest proiect de lege se asigură transpunerea Directivei 2010/64 a Uniunii Europene privind dreptul la traducere și interpretare în cadrul procedurilor penale.

Prin intervențiile legislative, soluțiile care au fost preconizate de prezentul proiect vizează, în special, următoarele aspecte: se instituie un filtru unic de apreciere a nivelului de pregătire profesională a persoanelor interesate să obțină calitatea de interpret și traducător autorizat, respectiv susținerea unui examen și obținerea atestatului de traducător eliberat de Ministerul Culturii în specialitatea științe juridice; de asemenea, reglementarea instituției suspendării calității de traducător și interpret autorizat, instituție care nu se regăsește în actuala reglementare; instituirea în mod expres a obligației interpretului și traducătorului de a respecta confidențialitatea, atât în timpul exercitării profesiei, cât și după încetarea calității de interpret și traducător autorizat. Guvernul susține adoptarea acestui proiect de lege. Vă mulțumesc.