Florin Iordache

## Mulțumesc, domnule președinte. Stimați colegi,

Voi prezenta raportul comun. Au fost sesizate pe fond două comisii: este vorba de Comisia pentru apărare, ordine publică și siguranță națională și Comisia juridică, de disciplină și imunități.

Consiliul Legislativ a avizat favorabil.

Comisia pentru administrație publică, amenajarea teritoriului și echilibru ecologic a avizat, de asemenea, favorabil.

## Doamnelor și domnilor deputați,

Cooperarea dintre România și Statele Unite ale Americii, în materia extrădării, se desfășoară în temeiul Convenției de extrădare dintre România și Statele Unite ale Americii, semnată la București la data de 23 iulie 1924, al Tratatului de amendare al acestuia, semnat în anul 1936, precum și în baza instrumentelor Națiunilor Unite, aplicabile.

În perioada 12 – 14 septembrie 2005, la București, și în perioada 10 – 13 octombrie 2006, la Washington DC, au avut loc două runde de negocieri în vederea încheierii unui nou Tratat de extrădare între România și Statele Unite ale Americii, negocierile fiind finalizate în cursul lunii iulie 2007. Tratatul de extrădare va facilita aplicarea în relația bilaterală a Acordului de extrădare dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii, semnat la Washington la 25 iunie 2003.

Tratatul, în esență, conține dispoziții moderne în ceea ce privește extrădarea propriilor cetățeni, art. 3, extrădarea simplificată, art. 18, și, foarte important, elimină una din deficiențele majore ale Convenției în vigoare, acordarea extrădării pe baza unei liste limitative de infracțiuni, dispozițiile art. 2, pe deplin conforme cu cele ale art. 4 din Acordul de extrădare dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii, prevăzând posibilitatea acordării extrădării pentru orice faptă care întrunește condițiile privind durata minimă a pedepsei prevăzute de lege sau a pedepsei aplicate, după caz, precum și posibilitatea acordării extrădării pentru infracțiuni săvârșite în afara teritoriului statului solicitant.

Noul tratat va asigura, de la data intrării sale în vigoare, un nou cadru bilateral, adecvat pentru extrădarea infractorilor, adaptat noilor realități ale criminalității transnaționale.

Pentru aceste motive, vă înaintăm proiectul de lege alăturat, pe care vi-l supunem atenției și pe care vă rugăm să-l votați.

Vă mulțumesc.