™tefan Cazimir

N-a∫ vrea s„ intru Ón dezacord cu domnul Leon„chescu, cu care Ón at‚tea alte ocazii am fost Ón convergen ˛ „ perfect„. Mi se pare totu∫i c„ termenul acreditat pentru aceast„ no ˛ iune este cel de îtransfrontalier“. Dac„ zicem îtransfrontiere“, chiar la plural, este ca ∫i cum ar fi altceva dec‚t un adjectiv, ca ∫i cum ar fi un substantiv, cum se zice, de pild„, îlupta antiglobalizare“, ∫i nu îantiglobalizant„“, sau alt„ form„ adjectival„.

Deci, adjectivul este îtransfrontalier“; îtransfrontier“, ca adjectiv, nu exist„.

La plural, forma îtransfrontiere“ creeaz„ impresia c„ ar fi adjectiv, dar tot substantiv r„m‚ne. ™i atunci, pentru a r„m‚ne la forma adjectival„, singurul mijloc este acela de a p„stra pe îtransfrontalier“.