Adrian N„stase

Œn primul r‚nd a∫ vrea s„ clarific„m — ∫i poate ini˛iatorul ne spune —, aceste situa˛ii sunt legate mai ales de cei care ajung Ón ˛ar„ Ón situa˛ii de nelegalitate ∫i vin din ˛„ri mai speciale, ∫i Ón instan˛ele noastre, care au de obicei traduc„tori autoriza˛i pentru limbile de circula˛ie interna˛ional„ sau pentru ˛„rile din vecin„tatea noastr„, nu au la Óndem‚n„ astfel de traduc„tori. Cel care este Óntr-o situa˛ie nereglementar„ ar dori ca situa˛ia respectiv„ s„ nu fie tran∫at„, pentru a nu fi retrimi∫i Ón statele lor, pentru a prelungi un statut de refugiat ∫i a∫a mai departe. N-au interesul de a se Ón˛elege cu judec„torul, ∫i atunci judec„torul este interesat s„ Ón˛eleag„ care este statutul persoanei respective ∫i trebuie s„ apeleze la cineva care s„-l ajute s„ comunice cu cineva care vine din Somalia, din nu ∫tiu ce alt„ ˛ar„ de unde pot s„ vin„ eventual refugia˛i sau cei care sunt Ón tranzit spre ˛„rile din Uniunea European„.

Deci, dac„ am Ón˛eles, acesta este sensul, dac„ eu am Ón˛eles corect, ∫i poate ne spune ini˛iatorul ∫i comisia, pentru c„ atunci cred c„ ar fi mai u∫or s„ lu„m o decizie, ca s„ nu avem alte idei Ón leg„tur„ cu acest proiect de lege.