Emil-Teodor Popescu

O micã nuanþã, vã rog. Suntem de acord în principiu, este o diferenþã de douã cuvinte care pot sã provoace necazuri.

Doamnelor ºi domnilor, suntem de acord ambele comisii. Sã þesãlãm puþin acest text. ”Se prelungesc la cererea chiriaºului pentru o perioadã de 5 ani, în aceleaºi condiþii, indiferent de proprietar.Ò Textul, aºa cum este, ”cu respectarea tuturor condiþiilor prevãzute de acesteaÒ, vrea sã spunã acelaºi lucru, numai cã este uºor ambiguu. ªi atunci ”în aceleaºi condiþii,Ò Ð vã mulþumesc, domnule vice Ð ”indiferent de proprietarÒ. ªi atunci textul este bun.

Vã mulþumesc.