Drago∫ Ujeniuc

O problem„ de redactare, domnule pre∫edinte.

Se folose∫te o sintagm„ care e cam str„in„ limbajului juridic, ∫i anume pe raportul pe care-l ave˛i, r‚ndul ultim, sun„ a∫a: îCompeten˛a s„ judece cauza Ón prima instan˛„ sau de la instan˛a corespunz„toare Ón grad acesteia Ón a c„rei circumscrip˛ie se afl„...“ ∫i textul curge. Propun s„ Ónlocuim: dup„ cuv‚ntul îacesteia“ de la penultimul r‚nd s„ apar„ formularea îpe l‚ng„ care se afl„ Parchetul din care face parte procurorul care efectueaz„ sau supravegheaz„ urm„rirea penal„“. Sunt termeni consacra˛i. E vorba c„ parchetele func˛ioneaz„ pe l‚ng„ anumite instan˛e ∫i aceasta este formula care trebuie folosit„, ∫i nu aceea care cuprinde sediul, circumscrip˛ia ∫i a∫a mai departe.

E mai greoaie ∫i mai nejuridic„ din punct de vedere procesual folosirea actualei formul„ri dec‚t cea pe care o propun.