Nicolae V„c„roiu

Revenim la pozi˛ia 8, proiectul de Lege privind aprobarea Ordonan˛ei de urgen˛„ a Guvernului nr. 80/2005 privind completarea Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea ∫i plata interpre˛ilor ∫i traduc„torilor folosi˛i de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justi˛iei, de Parchetul de pe l‚ng„ Œnalta Curte de Casa˛ie ∫i Justi˛ie, de Parchetul Na˛ional Anticorup˛ie, de organele de urm„rire penal„, de instan˛ele judec„tore∫ti, de

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 107/4.VIII.2005 birourile notarilor publici, de avoca˛i ∫i de executori judec„tore∫ti.

Dau cuv‚ntul domnului secretar de stat Mihai Marian Eftimescu.

Comisia juridic„, de numiri, disciplin„, imunit„˛i ∫i valid„ri, domnule senator Nicolae Vlad Popa, v„ rog s„ lua˛i loc.

Foarte pe scurt, v„ rog, ave˛i cuv‚ntul.

## **Domnul Mihai Marian Eftimescu** _— secretar de stat Ón Ministerul Justi˛iei_ **:**

## Foarte pe scurt.

Exist„ situa˛ii excep˛ionale Ón care Codul de procedur„ penal„ ∫i Codul de procedur„ civil„ Óng„duie utilizarea Ón locul interpre˛ilor autoriza˛i a unor persoane care pot asigura aceast„ activitate.

Aceste persoane trebuiau s„ fie ∫i ele pl„tite Óntr-un sistem similar celor pentru interpre˛ii autoriza˛i. Prin ordonan˛„ s-a creat un mecanism similar.

Comisia juridic„, de numiri, disciplin„, imunit„˛i ∫i valid„ri a Senatului, ca de obicei, a∫ spune, a ameliorat ∫i a dat mai mult„ acurate˛e juridic„ textului propus de Ministerul Justi˛iei.

V„ rug„m s„ aproba˛i aceast„ ordonan˛„, cu amendamentul aprobat de comisie. V„ mul˛umesc.