Adrian N„stase

## Stima˛i colegi,

Am s„ v„ propun totu∫i s„ clarific„m lucrurile, ∫i dup„ aceea s„ vot„m Ón cadrul procedurii de urgen˛„.

Œn˛eleg c„, pe de o parte, a fost o contestare a reglement„rii acestei chestiuni prin ordonan˛„ de urgen˛„. Este o problem„ pe care nu avem a o tran∫a aici, este o declara˛ie politic„.

Avem apoi a discuta despre oportunitatea de a angaja, de a pl„ti interpre˛i Ón situa˛ii mai speciale Ón care judec„torii ∫i ceilal˛i nu se pot descurca, necunosc‚nd limba respectiv„. Cred c„ ∫i aici chestiunea este destul de u∫or de acceptat.

Obiec˛ia era mai cur‚nd la formula îpersoane de Óncredere“. Aici, Óntr-un fel, probabil aceast„ chestiune ar fi fost evitat„ dac„ se spunea pur ∫i simplu: îpot folosi persoane care cunosc limbile din ∫i Ón care se face traducerea“, f„r„ s„ mai spunem îde Óncredere“. Pentru c„ dac„ nu erau de Óncredere, puteau fi contestate, iar dac„ nu, nu se punea problema. Dar, pun‚nd formula aceasta, îpersoane de Óncredere“, sigur c„ au ap„rut tot felul de semne de Óntrebare. Dac„ se spunea pur ∫i simplu îpersoane care cunosc limba respectiv„“, probabil chestiunea ridicat„ de domnul deputat nu ar mai fi fost adus„ Ón discu˛ie.

Deci eu vreau s„ v„ rog s„ ne Óntoarcem la procedura de urgen˛„. Sigur, ve˛i decide Ón final cum vota˛i. Este adev„rat c„ la Senat votul a fost negativ, deci a fost un vot de respingere a ordonan˛ei, ∫i de asta noi avem aici a ne pronun˛a asupra amendamentului comisiei care Óntoarce de fapt sensul raport„rii noastre la ordonan˛„ ™i pentru cei care nu au observat aceast„ chestiune din raport, nu este vorba de o gre∫eal„ tehnic„ care se repar„ acum de c„tre comisie, ci este vorba, pur ∫i simplu, de o abordare diferit„ Ón condi˛iile Ón care Senatul a votat Ómpotriv„, ™i deci textul care a venit la noi a venit cu recomandarea de respingere a ordonan˛ei.

Deci, practic, Ón momentul Ón care noi am aproba ordonan˛a ne vom situa Ón divergen˛„ cu abordarea Senatului. Dar, sigur, aceasta este o chestiune care nu se Ónt‚mpl„ pentru prima dat„ sau nu s-a Ónt‚mplat pentru prima dat„.

Œnainte de a trece la vot, am s„ mai Óntreb, Ónc„ o dat„, dac„ mai sunt grupuri parlamentare care doresc s„ ia cuv‚ntul ∫i care nu s-au exprimat.

Domnul deputat Marcu Tudor.