Adrian N„stase

## Stima˛i colegi,

Œn continuare vom examina proiectul de Lege pentru ratificarea Conven˛iei dintre Rom‚nia ∫i Marele Ducat de Luxemburg Ón domeniul securit„˛ii sociale, Conven˛ie semnat„ la Bucure∫ti la 18 noiembrie 2004.

Dac„ din partea ini˛iatorilor dore∫te cineva s„ ia cuv‚ntul?

V„ rog, doamn„ secretar de stat, ave˛i cuv‚ntul.

## **Doamna Georgeta Elisabeta Ionescu** _— secretar_

## _de stat la Departamentul pentru Rela˛ia cu Parlamentul_ **:**

## Domnule pre∫edinte,

## Doamnelor ∫i domnilor deputa˛i,

La data de 18 noiembrie 2004 a fost semnat„ la Bucure∫ti Conven˛ia dintre Rom‚nia ∫i Marele Ducat de Luxemburg privind securitatea social„.

Conven˛ia reglementeaz„ acordarea presta˛iilor de securitate social„ Ón caz de boal„ ∫i maternitate, b„tr‚ne˛e, deces, accidente de munc„ ∫i boli profesionale sau ∫omaj.

Principiile fundamentale ale coordon„rii sistemelor de securitate social„ pe care se bazeaz„ reglement„rile acestei Conven˛ii sunt: aplicarea unei singure legisla˛ii, egalitatea de tratament, men˛inerea drepturilor ob˛inute, respectiv exportul presta˛iilor de securitate social„, men˛inerea drepturilor Ón curs de achizi˛ie, totalizarea perioadelor de asigurare.

Conven˛ia se va aplica tuturor persoanelor care au fost sau sunt supuse legisla˛iei uneia sau ambelor state contractante, precum ∫i urma∫ilor ∫i membrilor de familie. Conven˛ia stabile∫te, de principiu general, ca persoana care desf„∫oar„ activitate remunerat„ pe teritoriul unui stat contractant s„ fie supus„ numai legisla˛iei acestui stat, exist‚nd excep˛ii pentru lucr„torii deta∫a˛i — determinarea perioadei de deta∫are fiind de 12 luni, cu posibilitatea prelungirii pentru Ónc„ 12 luni —, personalul Óntreprinderilor de transport interna˛ional, echipajul navelor, func˛ionarii publici ∫i membrii misiunilor ∫i posturilor diplomatice.

Fa˛„ de cele prezentate, sus˛inem adoptarea acestui proiect de lege Ón forma prezentat„.