Mircea Ionescu-Quintus

Trecem la dezbateri.

Titlul legii.

Observaþii? Nu sunt. Vã rog sã vã pronunþaþi prin vot. Cu 76 de voturi pentru, un vot împotrivã ºi o abþinere, titlul legii a fost adoptat.

Articol unic. În articolul unic trebuie sã adãugãm, în sfârºit, ”cu modificãrile aprobate.Ò

Deci, este vorba de modificarea art. 6, prin urmare, supun aprobãrii dumneavoastrã articolul unic cu aceastã modificare. Vã rog sã vã exprimaþi prin vot.

Cu 80 de voturi pentru, nici un vot împotrivã ºi nici o abþinere, articolul unic a fost aprobat.

Legea în ansamblul sãu.

Vã rog sã vã exprimaþi votul.

Cu 89 de voturi pentru, nici un vot împotrivã ºi nici o abþinere, proiectul de lege a fost adoptat.

Vã mulþumesc, domnule ministru. Mai avem aici pe domnul ministru Baias. Dumneavoastrã sunteþi la rând.

Domnul preºedinte al Comisiei juridice.

Vã rog sã vã susþineþi expunerea!

## **Domnul Flavius Antoniu Baias Ñ** _secretar de stat la Ministerul Justiþiei_ **:**

Vã mulþumesc, domnule preºedinte.

În ciuda unor rugãminþi adresate din salã, de a fi foarte scurt, îmi iau totuºi îngãduinþa de a vã cere permisiunea cã e prima datã când mã adresez Senatului în anul 2000, sã spun, doamnelor ºi domnilor senatori cã le adresez cele mai bune gânduri pentru acest an ºi cele mai bune urãri.

Este vorba, domnule preºedinte, doamnelor ºi domnilor senatori, despre o lege de aprobare a unei ordonanþe, un proiect de lege de aprobare a unei ordonanþe prin care a fost ratificat Tratatul dintre România ºi Republica Polonã, semnat la 15 mai 1999, la Bucureºti, privind asistenþa juridicã ºi relaþiile juridice în cauzele civile.

Tratatul exprimã dorinþa pãrþilor contractante de perfecþionare a formelor bilaterale de asistenþã juridicã în materie civilã, în funcþie de condiþiile actuale ºi de perspectivele cooperãrii în acest domeniu, fiind menit sã înlocuiascã tratatul româno-polon încheiat în urmã cu peste 35 de ani, în partea privind asistenþa juridicã ºi relaþiile juridice în cauzele civile ºi familiale.

Tratatul cuprinde un ansamblu de norme care se adreseazã, în mare parte, organelor de justiþie.

Principalele reglementãri se referã la ocrotirea, în celãlalt stat contractant, a cetãþenilor fiecãruia dintre cele douã state în ce priveºte drepturile lor personal nepatrimoniale ºi patrimoniale.

Cooperarea între autoritãþile judiciare ale celor douã state prin îndeplinirea unor activitãþi cum sunt notificarea de acte judiciare sau extrajudiciare cãtre destinatari aflaþi pe teritoriul celuilalt stat, efectuarea de comisii rogatorii, valabilitatea înscrisurilor oficiale, scutiri ºi înlesniri de taxe ºi cheltuieli de judecatã, acordarea de asistenþã judiciarã gratuitã, la cerere, pentru cetãþenii celuilalt stat ºi altele.