C„t„lin Doic„

V„ mul˛umesc, domnule pre∫edinte.

Conven˛iile sunt foarte apropiate ca titulatur„. Exist„ o diferen˛„ major„ Óntre ele. Prima conven˛ie se refer„ la adoptarea unui regim de tranzit comun, iar aceast„ conven˛ie se refer„ la simplificarea formalit„˛ilor Ón comer˛ul cu m„rfuri.

Aceast„ conven˛ie stabile∫te procedurile vamale aplicabile pentru transportul m„rfurilor Ón tranzit at‚t Óntre Comunitate ∫i ˛„rile AELS, c‚t ∫i Óntre ˛„rile AELS, Ón special prin introducerea unui document administrativ unic care s„ fie utilizat la opera˛iunile de export, import sau tranzit.

Documentul unic reprezint„ o declara˛ie vamal„ ∫i Ónso˛e∫te m„rfurile care sunt exportate, importate sau se afl„ Ón regim de tranzit. Pentru a nu expune din nou acelea∫i motive de la proiectul anterior de lege, v„ rog, domnule pre∫edinte, s„ fi˛i de acord s„ supune˛i votului Camerei Deputa˛ilor forma rezultat„ din raportul elaborat de c„tre comisie, raport de adoptare f„r„ amendamente. V„ mul˛umesc.